俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

шатаясь 动词 强调
一般	gaddingly; staggeringly; totter; totter out; tottle
过时/过时	waveringly; wabblingly
шататься 动词
Gruzovik	sway; work loose; swing; rock; be loose; come loose; be unsteady; be shaky
一般	loaf; stagger; reel; falter; mosey; lop about; maunder about; maunder along; stooge around; bum; drag; giddy; hang; hang about; teeter; truck; wamble; wobble; reel off; reeler; trucker; vacillate; wabble; wibble wobble; get stuck; hang around (rucarut); rock; come loose; swing; bounce; lounge; lurch; schlepp (без дела); swagger; swan; billy goat (mrssam); gad about; totter; gallivant; knock about (по свету); be loose (of a tooth); be shaky; barhop (по барам); mill about (без дела • A few trucks were parked in the yard and a dozen or so soldiers milled about. nytimes.com ART Vancouver); dilly-dally; flicker; fribble; loiter; nod; prowl; ramble (без цели); rove; saunter; shake; spatiate; tottle; traipse; tramp; troll; warp; stumble (around ... – по ... Alex_Odeychuk); get loose (о гвозде и т.п. kee46); lounge around (ad_notam); be doddery (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 互联网	wander
Gruzovik, 非正式的	roam; lounge about; knock about
俚语	bat around; hit the bricks; hit the sidewalks; stooge; potsky; gizz (= hang out Alex Lilo); be out gizzing (= hang out Alex Lilo)
刑法, 美国人	bum around ("I've bummed around long enough. Let's get married." — "Я давно живу как неприкаянный. Давай поженимся".)
意第绪语	schlep (без дела)
技术	play
技术, 过时/过时	waggle
排版	ride
旅行	grope
罕见/稀有	waver
航海	fetch away; fetchway; range
苏格兰语	coggle (Yerkwantai)
英国	mope around (Anglophile)
过时/过时	proll; santer; trape; troul
非正式的	wibble-wobble; fiddle about; hang out (где-либо Andrey Truhachev); lounge about; roam; gad; knock around; move from place to place; roam about; mope (VLZ_58)
非破坏性测试	get loose; be slack
马卡罗夫	waverer; drag about; drag around; bum around; fetch away (о болте, гайке); gallivant about; gallivant around; gallivant off; loaf about; schlep about (без дела); gad around; knock around (по свету); schlep around (без дела); swan about (без цели и дела); swan around (без цели и дела); wobble about
马卡罗夫, 非正式的	fiddle around; hang round; knock about; to wibble-wobble
шатать 动词
Gruzovik	reel (его шатает – he is reeling); joggle; stagger; sway
一般	loosen (зуб); unloose (зуб); warp; rock; lounge or loaf; wobble; wabble; joggle; stagger; shake; totter; gad about
过时/过时	conquassate; giddy
马卡罗夫	wobble about
меня "шатает" 动词
非正式的	dazed (об авиаперелёте • But yeah, I just go with the flow and you know the next day I'm normally a little bit dazed. I try not to have anything very important on the next day so I can just try to enjoy the dazed feeling! Lily Snape)
о вещах шататься 动词
方言	wamble
шатало 动词
非正式的	loafer

шатаясь : 117 短语, 15 学科

一般	52
俚语	6
公证执业	3
幽默/诙谐	1
惯用语	1
植物学	1
澳大利亚表达	1
牙种植学	4
美国人	4
解释性翻译	1
谚语	3
过时/过时	2
非正式的	4
非破坏性测试	1
马卡罗夫	33