俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

чуточка 名词 强调
一般	ace; suspicion; ounce; relish; tittle; curn; driblet; toothful; nibble; scantling; tad; tithe; tiny bit; dram; dribblet; lick; pennyworth; tot; unce; a taste; a touch; dash (Дмитрий_Р); touch; taste; rap; touch of (чего-либо I. Havkin); dash (there is a romantic dash about it – в этом есть что-то романтическое); hair; wink; winking
书本/文学	whit
具象的	sliver (Abysslooker)
爱尔兰语	smahan (Serguei_N7)
美国人	smidgen (I'll just have a smidgen of ice cream; a smidgen of dignity; Could you move just a smidge (=bit) to the left? Taras)
过时/过时	a nail's breadth (Bobrovska)
非正式的	mite; pennorth (upahill); spot
马卡罗夫	dreg; trace
чуточку 副词
一般	just a smidge (just a smidge further to the left – чуточку левее ART Vancouver); a little; a tiny bit (a tiny bit better Technical); a button (Lana Falcon); a pin (Lana Falcon); a bit (Stas-Soleil); a wee bit (Anglophile); a little bit (Stas-Soleil); just a bit (kee46); bit; touch; marginally (A.Rezvov)
Gruzovik, 非正式的	just a wee bit
修辞格	just a hair (напр., just a hair better Халеев)
英国	a wee bit (I'm a wee bit confused. Val_Ships)
非正式的	a tad (Юрий Гомон); a tiny scraping of (Technical); a skosh (Liv Bliss); a mite (He seemed a mite embarrassed Taras); just a bit; slightly (Abysslooker)

чуточку: 54 短语, 8 学科

一般	30
俚语	1
修辞格	1
慈善机构	1
美国人	1
银行业	1
非正式的	4
马卡罗夫	15