|
|
| Gruzovik, 方言 |
scoop; dipper; ladle |
| 建筑学 |
choom (rawhide tent) |
| 民族志 |
chum (название соответствующей статьи в англоязычной Википедии VicTur); tepee (made of hides or bark) |
| 民族志, 解释性翻译 |
raw-hide tent (переносное жилище кочевников-оленеводов в виде конического остова из шестов, покрытого зимой – оленьими шкурами, летом – берестой или корой Anglophile); reindeer skin tent (denghu) |
|
|
| 一般 |
plague; pestilence; cattle-plague; murrain; black death |
| 俚语 |
Nazza (suburbian); scrud |
| 医疗的 |
lues; plaque |
| 犬种 |
distemper |
| 老兵专用医药 |
pestis |
| 过时/过时 |
pest |
| 马卡罗夫 |
pest degradation (катастрофическое разрушение, характерное для ряда интерметаллических соединений) |
|
|
| 文学 |
La Peste (1947, роман Альбера Камю) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
переносное жилище народов Севера России. Конический остов из шестов покрывался оленьими шкурами, берёстой или корой. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. Характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных через блох и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония. Большой Энциклопедический словарь |
