 |
| |||
| someone else’s; other people’s; smth. belonging to someone else | |||
| |||
| outsider (=чужак) | |||
| |||
| foreigner; stranger | |||
| |||
| ⇒ чужое | |||
| extraneous | |||
strange; unfamiliar; placeless; borrowed; someone else's (someone else's headache – чужие проблемы • You need to explain to your kids that one should not take someone else's things. – ...не брать чужого ART Vancouver); another person's (ABelonogov); vicarious; the other (AlexandraM); foreign (чуждый • The concept of loyalty is completely foreign to him.  cambridge.org); somebody else's (чаще "someone else's " 4uzhoj); other man's (4uzhoj); other people's (4uzhoj); alien; foreigner (человек); a stranger in blood; stranger (=чужак); wrong fount (указание в корректуре); wrong | |||
| hostile (on IFF) | |||
| epigene (foreign; unnatural; unusual; said of forms of crystals not natural to the substances in which they are found) | |||
| ectogenic (capable of development apart from the host – used chiefly of pathogenic bacteria) | |||
| foe (в системе "свой-чужой" – IFF 4uzhoj) | |||
| alien | |||
| alien | |||
| another's | |||
| foreign; ectogenic | |||
| ecdemic | |||
| excluded (feel excluded – чувствовать себя чужим SirReal) | |||
| peregrine | |||
| barbarous | |||
| |||
| friend or foe? (запрос по радио) | |||
| |||
| of others (the opinions of others – чужие мнения SirReal); others; estranged (друг другу Taras) | |||
|
чужой : 2118 短语, 135 学科 |
| 一般 | 730 |
| 不赞成 | 2 |
| 专利 | 3 |
| 书本/文学 | 3 |
| 互联网 | 3 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 71 |
| 保险 | 13 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 7 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 2 |
| 公证执业 | 11 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 130 |
| 农业 | 2 |
| 刑法 | 8 |
| 动物学 | 3 |
| 北约 | 2 |
| 医疗器械 | 2 |
| 医疗的 | 7 |
| 名言和格言 | 7 |
| 商业活动 | 19 |
| 图书馆员 | 6 |
| 圣经 | 5 |
| 地质学 | 3 |
| 声学 | 1 |
| 外交 | 7 |
| 天线和波导 | 1 |
| 委婉的 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 5 |
| 宗教 | 5 |
| 家用设备 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 帆船（运动） | 1 |
| 广告 | 2 |
| 庸俗 | 6 |
| 建造 | 8 |
| 心理学 | 34 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 情报和安全服务 | 5 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 65 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 26 |
| 投资 | 1 |
| 拉丁 | 3 |
| 排球 | 8 |
| 摄影 | 11 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 16 |
| 教育 | 1 |
| 文化学习 | 2 |
| 文学 | 6 |
| 新词 | 1 |
| 无线电学 | 18 |
| 无线电定位 | 9 |
| 曲棍球 | 2 |
| 林业 | 2 |
| 棋 | 11 |
| 欧洲复兴开发银行 | 10 |
| 正式的 | 1 |
| 民法 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 158 |
| 法语 | 1 |
| 测谎 | 14 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 6 |
| 爱尔兰语 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 4 |
| 电气工程 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 白话文 | 2 |
| 皮划艇 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 10 |
| 研究与开发 | 1 |
| 神秘学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 空间 | 24 |
| 篮球 | 4 |
| 精神病学 | 3 |
| 纳米技术 | 1 |
| 经济 | 18 |
| 编程 | 10 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 12 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源系统 | 1 |
| 自行车运动 | 1 |
| 航天 | 3 |
| 航海 | 9 |
| 航空 | 17 |
| 航空医学 | 2 |
| 艺术 | 1 |
| 苏格兰 | 1 |
| 苏格兰语（用法） | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 解释性翻译 | 4 |
| 计算 | 1 |
| 计算机安全 | 1 |
| 讽刺 | 2 |
| 诗意的 | 2 |
| 语境意义 | 1 |
| 语言学 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 说 | 11 |
| 谚语 | 162 |
| 财政 | 1 |
| 足球 | 8 |
| 过时/过时 | 8 |
| 运动的 | 15 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 3 |
| 道路工程 | 1 |
| 遗传学 | 1 |
| 银行业 | 8 |
| 防空 | 1 |
| 陈词滥调 | 3 |
| 非正式的 | 50 |
| 马卡罗夫 | 174 |
| 高频电子 | 1 |