俄语 ⇄ 中文 土耳其语 德语 日语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语

что-то неладно 强调
一般	it doesn't add up (Tanya Gesse); there is a screw loose somewhere; there's something wrong; there's a screw loose somewhere; something is not right (Andrey Truhachev); there's something amiss (Andrey Truhachev)
惯用语	something is rotten in the state of Denmark (Andrey Truhachev)
美国人	something to pay
非正式的	something is wrong; there's a screw loose somewhere

что-то неладно: 30 短语, 5 学科

一般	16
惯用语	10
美国人	1
谚语	1
马卡罗夫	2