俄语 ⇄ 英语 +

что-нибудь интересное произошло у вас в округе? 强调
美国人, 非正式的	anything new down your way? (употребляется в сельской местности или дружески в качестве приветствия)