俄语 ⇄ 中文 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 苏格兰盖尔语 英语 西班牙语

без разницы 强调
Игорь Миг	it little matters whether; it makes little difference whether
一般	all the same (I don't mind whether we eat now or later, it's all the same to me. • If it's all the same to you, I don't think I'll go.  В.И.Макаров); it makes no odds (Anglophile); it's the same difference (Anglophile); something doesn't make any difference to (someone Franka_LV); someone doesn't care about something (Franka_LV); six of one, half a dozen of the other (Bullfinch); six one way half a dozen the other (Bullfinch); whatever (Lyubov_Zubritskaya); no matter (Stas-Soleil); just the same (Stas-Soleil); all one to someone (Whether we go out or stay in, it's all one to me cnlweb)
俚语	makes no never mind
惯用语	no nevermind (Interex); for all I care (Taras)
美国人	make no difference (Pick whom you like. It makes no difference to me. Val_Ships); same difference (Yeldar Azanbayev); it doesn't matter (We really wanted another child, boy or girl, it did not matter. Val_Ships)
非正式的	tomato tomato (томэйто-томато hellamarama); regardless of (Andrey Truhachev); as it comes (Супру); regardless (Andrey Truhachev); fuck it (Andy)
Без разницы!
非正式的	whatever!

без разницы: 32 短语, 12 学科

一般	8
会计	1
俚语	2
商业活动	2
声学	1
惯用语	1
粗鲁的	1
经济	2
美国人	3
财政	1
贬	1
非正式的	9