| 一般 |
as far as something goes; in with regard to; when it comes to (=в том, что касается; по части: The phone is a bit of a mixed bag when it comes to design. Notburga); in the matter of (Interex); as pertains (В.И.Макаров); for what concerns; from the perspective (чего-либо; кого-либо: from the medical perspective – что касается медицины; from my perspective – что касается меня Елена_С); for one's part (кого-либо); with (указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие; как об одушевлённых, так и о неодушевлённых объектах); as with (kee46); as concerned (ssn); on the ... side (On the advantages side, one can argue that such jobs help to give a child a sense of responsibility and a means of earning their own money. On the disadvantages side, the writer can argue that... I. Havkin); for (контектстуальный перевод sai_Alex); from the perspective of (чего-либо; кого-либо Елена_С); with respect to (Stas-Soleil); as far as someone or something is concerned (as far as the time scale is concerned, we assume that...); in relation to; with reference to; with regard to; as of; as respects; concerning (sb., sth., кого-л., чего-л.); as far as (В.И.Макаров); in point of (В.И.Макаров); in the way of (В.И.Макаров); insofar as someone or something is concerned (В.И.Макаров); with relation to (В.И.Макаров); as things, persons go (чего-либо, кого-либо); in the case of; -wise (Michael.R); and touching on (And touching on that quarterly report, I'd like to have it on my desk by next Monday. ART Vancouver); in the context of (то Alex_Odeychuk); as far as ... is concerned (+ gen.); is concerned (кого́-л.); for that matter (кого-л., чего-л., этого); as for (as for me, you may rely upon me – что касается меня, то можете на меня положиться); as concerns; as regards; as to (+ gen.); as from; in reference to; so far as someone or something is concerned; touching; so far as something goes (В.И.Макаров); regarding; relating to; referring to (oleg.vigodsky); -wise (Ставится после опред. слова: Makeup-wise I opt for more eye makeup & darker colors. • Texture-wise the shadows are a mix of cream and powder. Moscowtran); in regards to (chiefcanelo); in regard to; in respect of with respect to; as concerning (кого-л., чего-л., этого) |
