俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

чрезмерный 形容词 强调
Игорь Миг	unbridled (см. unbridled optimism)
一般	excessive; immoderate; inordinate; undue; redundant; unreasonable; exorbitant; lavish; steep (о требованиях, ценах и т. п.); stiff (о требовании и т. п.); superfluous; unmeasured; profuse; hyper; nimious; obsessive; supererogatory; extreme; fulsome; outrageous; out of all reason; exorbitant (о требованиях, цене и т.п.); obsessional; exacting; prodigious; exaggerated (См. пример в статье "излишний". I. Havkin); exaggeratory; exceeding; prodigal; tall; over; surfeit (Vadim Rouminsky); unconscionable; stiff (о цене); OTT (over the top suburbian); overpowering (Abysslooker); inflated (peak of inflated expectation – пик чрезмерных ожиданий Alex_Odeychuk); over-the-top (over-the-top charges, over-the-top security ART Vancouver); immodest; monstrous; overmuch; woundy
会计	supernormal; redundant (напр., об объёме фактора производства); unreasonable (о цене)
医疗的	hypernormal
商业活动	overdue
庸俗	hellified
心理学	intense
惯用语	out of bounds (Your request for money is out of bounds. goorun)
技术	excess
数学	abnormal; too much
法律	rank (Право международной торговли On-Line)
科学的	too high (igisheva)
经济	prohibitive; extravagant; excessive (избыточный); outrageous (о цене); redundant (избыточный)
过时/过时	distemperate
非正式的	gushing; gushy; steeper; off the charts (VLZ_58); overkill (The overkill fear campaign around “Covid-19” was meant to push us into begging for the literal death jab. This massive fear push turned a large part of society into completely irrational individuals who willingly engaged in and supported behavior and policies that would otherwise have been unthinkable. ART Vancouver); unmerciful
马卡罗夫	bloated; towering; wicked
чрезмерно 副词
Игорь Миг	wildly (wildly optimistic); immeasurably
一般	too excess; unduly; hard; beyond measure; out of proportion to; to a fault; to an excessive degree (denghu); inordinately (Notburga); too (schnuller); unusually (Notburga); overmuch; overwhelmingly; mightily (VLZ_58); superfluously; unnecessarily; abundantly (AlexP73); out of all cess; exorbitantly; like devil; rotten (Lelishna); to excess; over; over-; into the ground (VLZ_58); all too (Val_Ships); beyond all measure (Andrey Truhachev); exceedingly (Andrey Truhachev); extra hard (VLZ_58); in excess (Stas-Soleil); prodigiously (VLZ_58); lavishly; intensely; prodigally; woundy; immoderately; immodestly
俚语	socking; super; up the wazoo (VLZ_58)
具象的	overflowingly
媒体	redundantly (ART Vancouver)
广告	excess
意大利语, 音乐	troppo
技术	excessively
数学	prohibitively; abnormally
澳大利亚表达, 俚语	doggone
语境意义	overuse
过时/过时	overmanner
非正式的	overly; gushingly; too-too; unconscionably; unmercifully
马卡罗夫	above measure; high heaven; out of measure; profusely; to high heaven; fault; inconveniently

чрезмерно быстрые движения по всем: 2 短语, 1 学科

纳米技术

2