|
|
| Gruzovik |
unique; unusual; extra; tremendous |
| Игорь Миг |
transcendent |
| 一般 |
extreme; special; awful; emergency; extraordinary (о после, посланнике); special (об уполномоченном, представителе и т.п.); overwhelming (Aly19); exceptional; far-out; singular; exorbitant; outstanding (MichaelBurov); superb; exaggerated; exceeding; last; out of scope (Баян); contingency (4uzhoj); intense (george serebryakov); vast (Игорь Глазырин); abysmal (VLZ_58); otherworldly (Artjaazz); out-standing (MichaelBurov); out standing (MichaelBurov); egregious; particular; passing; preternatural; prodigious; rabid (о голоде); supernumerary; towering; uncommon; unconscionable; utter |
| Gruzovik, 过时/过时 |
excellent; outstanding; superb |
| 专利 |
gross |
| 专利, 拉丁 |
ad hoc |
| 俚语 |
way out (Interex); way-out (Interex) |
| 军队, 航空 |
extension |
| 外交 |
extraordinary (посланник и т. п.); special (об уполномоченном, представителе) |
| 情绪化 |
damned; holy mackerel!; holy |
| 惯用语 |
off the scale (о событии: CIA personnel based out of the American Embassy in Bolivia were used to dealing with unpredictable and strange events. But, even by their standards, the events that went down in August 1956, were off the scale.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| 方言 |
woundy |
| 航空 |
emergency (о режиме двигателя) |
| 钻孔 |
emg (emergency) |
| 非正式的 |
deadly; mortal; terrible |
| 马卡罗夫 |
dreadful; abysmal (по степени проявления) |
|
|
| 一般 |
exceedingly; awfully; particularly; plenty; immensely; highly; extremely; mortal; ripping; beyond measure; like sixty; utterly; eminently; extraordinarily; intensely; amain; spanking; the worst kind; out of measure; as anything; as can be; as they make 'em; as they make them; ever so; in the extreme; only too; to the world; most; sevenfold; in a great large measure; as they come (Anglophile); to a fault (Anglophile); hugely (Anglophile); vastly (Aly19); billy oh; grossly (grossly unfair/exaggerated cambridge.org); plaguy; rattling; mighty; incredibly (Азери); ghastly (Taras); greatly (Баян); rotten (Lelishna); up to the nines; dreadfully; adorably (VLZ_58); outstandingly (Anglophile); capitally; severely; mightily; appallingly; enormously; surpassingly; exceeding; sore; passing (PanKotskiy); prohibitively (Taras); terribly (suburbian); inordinately (Mr. Wolf); overwhelmingly (Ремедиос_П); mortally; over; passing; prodigiously; remarkably; uncommonly; with a vengeance; wondrous; egregiously; sovereignly; monstrously; wondrously; preternaturally; very; sorely (VLZ_58); fine and (VLZ_58); embarrassingly (Alex_Odeychuk); archly (PanKotskiy); as the day is long (Баян); dramatically (Min$draV) |
| 俚语 |
sticking; all-fired; corking; gosh-awful; something; stinking; something awful (Interex); off one's tits (Баян) |
| 幽默/诙谐 |
muchly; as a basket of chips (американизм Bobrovska) |
| 情绪化 |
tremendously; thundering; crazy; damnably; atrociously; really; roaring; cruel |
| 情绪化, 非正式的 |
billy |
| 惯用语 |
beat the world (Bobrovska); beat hell (Bobrovska); beat Banagher (Bobrovska); beat the devil (Bobrovska); beat my grandmother (Bobrovska); beat anything (Bobrovska) |
| 拉丁 |
ad extremum |
| 数学 |
especially; unusually |
| 方言 |
woundy; gallows; main; purely |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
bloody |
| 白话文 |
powerful; peskily |
| 粗鲁的 |
as old boots (Bobrovska) |
| 纺织工业 |
extra |
| 美国人 |
as all get-out (kee46); worst kind (ssn) |
| 美国人, 情绪化 |
real |
| 美国人, 非正式的 |
in the worst way |
| 苏格兰 |
unco |
| 过时/过时 |
woundily; out of cry (dkuzmin); wonderous; wonderously |
| 非正式的 |
jolly; like anything; like mad; with a vengeance (that was luck with a vengeance! – нам чертовски повезло!); almighty; uncommon; bone-crunchingly (Андрей Шагин); deadly; confoundedly; anxiously |
| 马卡罗夫 |
almightily; overwhelmingly; above measure; in a great measure; in a large measure; no end; tremendous |
|
|
| 一般 |
like anything; like mad |
