俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

чокнуть 动词 强调
Gruzovik	clink (semelfactive of чокать); clank (semelfactive of чокать)
чокнуться 动词
一般	clink glasses (when drinking a toast); take wine with (с кем-либо); clink (бокалами sever_korrespondent); toast (Перевод выполнен inosmi.ru • Once the khinkali had cooled, we raised our glasses, and toasted to one another. – Когда хинкали остыли, мы подняли стаканы и чокнулись.  dimock); be mentally deranged; go daft; touch glass (UniversalLove)
非正式的	go potty; be out of mind (Andrey Truhachev); be out of senses (Andrey Truhachev); nut up (Anglophile); go bonkers (Franka_LV); go nuts (Franka_LV); go bugs (Franka_LV); go bananas (Anglophile); be off one's rocker (Andrey Truhachev); be off your rocker (Andrey Truhachev); go round the bend (В.И.Макаров); lose one's marbles (В.И.Макаров); be out of one's gourd (SirReal); go nutso (Val_Ships); crack up разг. (Andrey Truhachev); go insane (Andrey Truhachev); have bats in the belfry (Andrey Truhachev); be not right in the head (Andrey Truhachev); be bats (Andrey Truhachev); be batty in the brain (Andrey Truhachev); have a screw loose (Andrey Truhachev); be crazy (Andrey Truhachev); go bats (Andrey Truhachev); run mad (Andrey Truhachev); go mad (Andrey Truhachev); lose one's mind (Laura, did you see a black zippered vest at my place on Friday? I don't know what I have done with it. I'm hoping maybe you saw it somewhere. .....I found it! I'm starting to lose my mind! – Я тут скоро чокнусь! ART Vancouver); be off one's beam (VLZ_58); go over the edge (george serebryakov); lose mind (cognachennessy); lose the plot (suburbian)
чокнулся? 动词
Игорь Миг	are you out of your mind?

чокнуть : 19 短语, 6 学科

一般	4
不赞成	2
俚语	1
惯用语	1
非正式的	7
马卡罗夫	4