|
|
| Gruzovik |
finished; skilled; open; honest; upright; disinterested; unsullied |
| 一般 |
well done (о работе); free of pollution (" A healthy planet, free of pollution where people act responsibly to protect and maintain balance with the environment." –  thrivemovement.com anyname1); freshly bathed (Taras); proper (Vadim Rouminsky); clean (беспримесный); clean-cut; hazeless; sheerest (lizanickel); defecated; cleanly; cloudless; delicate (воздух); elementary; incorrupt; intellective; limpid; lucid; mear; meer; naked; prest; raw; right; round; single; smug; stark; sterling; taint-free; tight; unblenched; unclouded; uncolored; uncoloured; uncorrupted; undepraved; unencumbered; unpolluted; unstained; weedless; neat; clear (о весе, доходе; о совести); net (о весе, доходе); blank (о бумаге); faultless; genuine; sheer; austere; fresh; white; white-collar; chaste; clarion; crystalline; crystal; entire; fluty (о голосе); immaculate; innocent; mere; native (о металлах и т. п.); pristine; snug; solid; unadulterated; unsophisticated; unwritten (о странице); virgin; fleckless; taintless; unblotted; undefiled; undimmed; unflecked; unmingled; untainted; childlike; spotless; tidy; unspotted; virginal; resultant; silvery; as clear as crystal; lily-white; simple; sublime; unallayed (British English 1. not alloyed or mixed
2. not appeased or calmed
collinsdictionary.com); pure as the driven snow (Anglophile); lily white; white collar; wholesome; maiden; serene; stainless; inviolate (bigmaxus); perfect (без примесей); all; free from dirt; free from disease; free from dust; free from impurity; free from infection; free from pollution; free from printing; free from writing; free of blemishes; habitually neat; invigorating; not mixed with anything else; nothing other than; orderly and clean; skillful (о работе); utter; clean; fine; absolute; fair; after tax; unalloyed; complete; pure; unblended; neat as a pin (КГА) |
| Gruzovik, 具象的 |
broke; bankrupt |
| Gruzovik, 过时/过时 |
show; main (чистый вход – main entrance); ceremonial; noble; belonging to the privileged class; total; final |
| 专利 |
aftertax (заработок) |
| 书本/文学 |
intemerate |
| 会计 |
sterling (напр., о серебре) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
uncut |
| 保险 |
unclaused (о документе Phyloneer) |
| 修辞格 |
Teflon (denoting someone whose reputation remains undamaged in spite of scandal or misjudgement Alexander Demidov) |
| 具象的 |
healthsome |
| 具象的, 非正式的 |
bankrupt; broke |
| 养鱼 |
clear (о небе dimock); pure (о реке dimock) |
| 农业 |
native (о воде) |
| 农化 |
bare (опаре); native (оводе, о породе) |
| 冶金 |
net (о весе, энергии); free (без примесей) |
| 化学 |
undiluted; impurity-free (igisheva); alone (о веществе Himera) |
| 医疗的 |
acratos; unmixed; unmarred (mazurov) |
| 半导体 |
intrinsic |
| 哲学 |
a priori (априорный Alex_Odeychuk) |
| 商业活动 |
neat (без укупорки) |
| 图书馆员 |
in blank; neat (о книге) |
| 地质学 |
monomineralic |
| 宗教 |
parthenic; vestal; clean (о еде) |
| 建造 |
pure (напр., о воздухе и т.п.) |
| 惯用语, 运动的 |
clean as a whistle (о подкате в футболе dagordan) |
| 技术 |
high-purity (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| 数学 |
proper |
| 方言, 英国 |
gim (dialectal, England
: neat, trim
) |
| 木材加工 |
clear |
| 机械工程, 过时/过时 |
finished (напр. о гайках) |
| 林业 |
clean (от сучков, гнили) |
| 汽车 |
net (вес) |
| 测谎 |
unprinted (о листе книги); absolute (о химических веществах) |
| 生态 |
soft |
| 生物学 |
catarobic (о водоёме) |
| 电子产品 |
net; pollution free; empty (напр. лист бумаги) |
| 石油/石油 |
clean water (о воде) |
| 纳米技术 |
smooth (о поверхности) |
| 纸浆和造纸工业 |
bright |
| 纺织工业 |
unblended (о волокне) |
| 经济 |
net (о весе, сумме) |
| 罕见/稀有 |
nett; unblemished |
| 聚合物 |
unblended (без примесей) |
| 自动化设备 |
net (о массе); smooth (напр., о поверхности); plain |
| 航海 |
rendering (о снастях); trim; trimming; fresh (о воздухе) |
| 航空 |
pure (напр., о топливе) |
| 药理 |
unformulated (без добавления других компонентов igisheva) |
| 藏 |
dri med |
| 行话, 犯罪学 |
clean (ни в чём не замешанный) |
| 装甲车 |
net (о весе) |
| 计算俚语 |
vanilla (оригинальный, без надстроек, добавлений и украшательств
: We're fans of vanilla Android, and this is one of the few places outside of a Nexus handset where you can enjoy it. • The handset runs on vanilla Android One based on Android 9 Pie. • The option to use vanilla JavaScript instead of JSX gives back-end developers an incentive to learn HTML and CSS. • No mods are needed to play this mode. The data pack runs on vanilla Minecraft and can be downloaded by anyone to use. 4uzhoj) |
| 质量控制和标准 |
smooth |
| 过时/过时 |
main; abstracted; blemishless; enubilous; incorrupted; meracious (о вине); terse; unbrewed; uncloudy; uncorrupt; undrossy; unfouled; unmixt |
| 过时/过时, 非正式的 |
final; total |
| 道路工程 |
clear (о весе, доходе); neat (без примеси) |
| 酿酒 |
neat (об алкогольном напитке); straight (крепостью 80 - 110° proof, о виски, джине и т. д.) |
| 钻孔 |
fine finder |
| 银行业 |
sterling (о серебре); blank |
| 非正式的 |
white-collar (о конторской работе); white-collar; spic-and-span (eugene_dn) |
| 非正式的, 美国人 |
clear (без примеси) |
| 音乐 |
limpid (о голосе); pitch-perfect (о пении, вокальных данных (характеризует умение петь без фальши). [His singing is just pitch-perfect. Он поет очень чисто.] Phyloneer) |
| 音乐, 马卡罗夫 |
just |
| 马卡罗夫 |
austere (о стиле); liquid; live (о воздухе); neat (о прибыли); perfect; pure (непорочный); pure (о звуке); sheer (о спирте и т.п.); sincere; snowy; uncontaminated; virgin (о металле); good; straight (о корме, о молоке, спиртном и т.д.: During Communist rule westernized mixed drinks were all but
non-existant, instead there was just straight vodka.); antiseptic; straight (о корме, о молоке и т.п.) |
|
|
| 一般 |
merely |
| 非正式的 |
just like |
|
|
| 地名 |
Kista (igisheva) |
|
|
| 石油/石油 |
cleaner (о воде) |
|
|
| 非正式的 |
cleanskin (о человеке, не состоящем на учёте в полиции) |
| 马卡罗夫 |
after tax |
|
|
| 一般 |
net of any taxes (после уплаты налогов A.Rezvov) |
|
|
| 大规模杀伤性武器 |
neat chemical agent |
|
|
| 非正式的 |
after tax |
|
|
| Gruzovik |
neatly |
| 一般 |
pure; spick and span; spickandspan; fair; in tune (точно); clean; merely (=сугубо Pickman); stark (в знач. "исключительно, полностью": It was a stark political argument, almost entirely divorced from the legal scholarship and constitutional debates that usually characterize high court confirmations. washingtontimes.com 4uzhoj); it's clean; cleanly; immaculately; brightly; fairly; purely; smugly; tidily; trimly; wholesomely; wholly; chastely |
| Gruzovik, 非正式的 |
just like (чисто по-матерински – just like a mother); truly |
| Игорь Миг, 非正式的 |
only |
| 惯用语, 运动的 |
clean as a whistle (без нарушения правил dagordan) |
| 技术 |
clearly |
| 收音机 |
loud and clear (Do you read me? (Как принимаете?) – Reading you loud and clear. (Принимаю чисто.) 4uzhoj) |
| 行话 |
like (Он чисто конкретно пообещал – He, like, totally promised big time. VLZ_58) |
| 警察 |
it's clear (Morning93) |
| 过时/过时 |
stainlessly; taintlessly; tersely |
| 运动的 |
clear |
| 非正式的 |
absolutely; just; exactly |
| 马卡罗夫 |
tidy |
|
|
| 非正式的 |
coast is clear (SirReal) |
|
|
| 篮球 |
wet (Возглас, которым сопровождает баскетболист результативный (обычно трёхочковый) бросок. Также используется для выражения положительных эмоций слово "splash". И то, и другое действуют на соперника весьма негативно. VLZ_58) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
чистый |
|
|
| 一般 |
см. не более того (4uzhoj) |
