俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

числиться 动词 强调
Gruzovik	number = be, be contained; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be attributed to; have; be considered as; be regarded as; be
Игорь Миг	be billed as; be listed as having
一般	be itemized (в списке и т. п.); be on the books as (Tanya Gesse); be registered as (Tanya Gesse); be listed as (Tanya Gesse); be; be attributed (to); be considered; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be regarded (as); have; be on the books of (за какой-либо организацией) об имуществе 4uzhoj); be itemized (в списке и т. п.); be listed on the books (as: And although Dick ran the company for Dickhead Senior, he was listed on the books as an employee who received a modest salary. • The situation with Torhorst was reminiscent of an earlier tiff between Abele and the board over his slotting of Moreen into county positions that didn't exactly reflect her duties. Her first job with the county was a policy analyst, but she was listed on the books as a manager in the county's information technology division. 4uzhoj); be put down under the name of (with за + instr.); be on a roll; be on the rolls; on a roll; on the rolls
具象的	be attributed to; be considered (with instr.)
语境意义	be on record (за кем-либо; о преступлениях и т.п.; перевод с заменой грамматической конструкции: "I sent your prints to Washington. ... I can tell you're not on record for anything very bad." "I'm not on record for anything at all." – Ничего серьезного за вами не числится. 4uzhoj)
马卡罗夫	be itemized (в списке и т.п.); be registered as (в качестве, как); number along; number in
числить 动词
Gruzovik	calculate; regard as; consider as
一般	numerate; number (кем-либо, чем-либо); calculate; regard as; reckon; consider; list (кем-либо, среди кого-либо, напр., в друзьях Vadim Rouminsky)
数学	record; count
过时/过时	list; put down; consider (with instr.); regard (as)
马卡罗夫	number with (кем-либо, чем-либо); reckon among (где-либо)

числиться в: 32 短语, 7 学科

一般	21
会计	1
劳动法	1
图书馆员	1
教育	1
法律	1
马卡罗夫	6