|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
fourth; quarter (мяса, года, луны, геральдического щита; one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing; the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself; one of four equal periods of play in some games); reveal (окна или двери); term-time; closer (кирпича); quartern (пинты или унции); span (примерно 23 см); term time; quadmester (цикла, учебного года и т.п. plushkina); old Russian dry measure equivalent to 210 liters; old Russian liquid measure equivalent 3.1 liters; one quarter (one quarter cup flour – четверть стакана муки Taras) |
| Gruzovik, 单位措施 |
old Russian dry measure equivalent to 210 liters; old Russian liquid measure equivalent 3.1 liters |
| Gruzovik, 音乐 |
fourth note; quarter note |
| 军队 |
canton (полотнища флага); quarter |
| 军队, 技术 |
rebate (при сплачивании) |
| 商业活动 |
term |
| 天文学 |
quarter (Луны); half-moon |
| 建筑结构 |
glazing rebate (по контуру) оконной рамы для вставки стекла (на замазке Andrey Truhachev) |
| 建造 |
rabbet; ingoing (окна); window rabbet; filletser (в горбыльке для остекления); fillister (в горбыльке для остекления); groove (в дверной коробке); closer (напр., кирпича) |
| 建造, 马卡罗夫 |
closer brick |
| 技术 |
quadrant (круга); quarter bat (кирпича); rebate |
| 数学 |
one forth; a quarter; phase (of the moon); one fourth |
| 电子产品 |
quarter note (о ноте) |
| 纺织工业 |
quarter (9 дюймов или 228 мм в измерении ширины ткани) |
| 美国人, 音乐 |
quarter-note |
| 过时/过时 |
chetwert (зерновая мера в России) |
| 铁路术语 |
half groove |
|
|
| 技术 |
quarter CIF |
|
|
| 几何学 |
quadrant |
| 技术, 英国, 过时/过时 |
quarter (мера сыпучих тел = 8 бушелей = 2,82 гектолитра) |
| 苏维埃, 单位措施 |
chetvert |
| 音乐 |
crotchet |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
русская мера объёма сыпучих тел 1 четверть = 2 осьминам = 209,91 л и жидкостей 1 четверть = 1/4 ведра = 3,08 л. Большой Энциклопедический словарь ; период учебных занятий продолжительностью приблизительно 11 или 12 недель. |
