俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 捷克语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语

черт его знает 强调
一般	the deuce knows; the devil only knows; the devil (only knows)
俚语	buggered if i know (juliab.copyright); hell if i know (godsmack1980)
粗鲁的	fuck knows (VLZ_58); fuck only knows (VLZ_58)
非正式的	damned if I know (thefreedictionary.com Denis Lebedev)
马卡罗夫	the devil only knows!; the devil knows!
чёрт его знает
一般	hell knows (Марчихин)