|
|
| 一般 |
alternation; interchange; rotation; shift; vicissitude; checkerwork (горя и радости); gradation; chequerwork (горя и радости и т.п.); vicissitude (дня и ночи и т.п.); change; alternate; punctuation (Азери); alternateness; alternativeness |
| 信息技术 |
striping (данных на дисках) |
| 医疗的 |
sequence |
| 地质学 |
interdigitation |
| 媒体 |
alternation (звуков в морфеме); bit-interleaving (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность); block-interleaving (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность); byte-interleaving (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность); color phase alternation (звуков в морфеме); interleaving (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность) |
| 建造 |
sequence (напр., выполнения строительных операций) |
| 技术 |
cycling; interlace; interleaving; interlacing |
| 数学 |
interleave; alternate arrangement; alternance; alt (alternation) |
| 林业 |
crop rotation |
| 生物学 |
rotation (культур) |
| 电子产品 |
sequence (seq) |
| 航天 |
alternating |
| 质量控制和标准 |
interchange |
| 马卡罗夫 |
interchange (последовательное); interchangeability; interleaf; rotating; the pendulum of |
|
|
| 媒体 |
bit-interleaving (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех); block-interleaving (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех); byte-interleaving (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех); interleaving (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
|
|
| 信息技术 |
leapfrog (двух или более объектов или событий); leapfrogging (двух или более объектов или событий) |
| 电子产品 |
stagger (двух или более объектов или событий); staggering (двух или более объектов или событий) |
|
|
| 生物学 |
interchange (одно другим) |
