俄语 ⇄ 中文 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 英语 越南语

чемоданное настроение 强调
一般	travel bug (wiktionary.org masizonenko); Wanderlust (thefreedictionary.com masizonenko)
惯用语	all revved up and raring to go (VLZ_58); have one foot out of the door (VLZ_58); have one foot out the door (VLZ_58); purple rain (контекстуальный синоним kadzeno)
语境意义	itchy feet (I usually get itchy feet a week before my trip abroad. – Обычно за неделю до отъезда за границу у меня уже чемоданное настроение. Сomandor); travel mode (Блуждающий огонек); vacation mode (контекстуальный перевод: Your boss asks for a report but you're already in vacation mode. Блуждающий огонек)