|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
suitcase (a case with flat sides for clothes etc., used by a person when travelling • He hastily packed his (clothes in his) suitcase); bag; portmanteau; suit-case; trunk (to live in one's trunks – жить на чемоданах); valise (We'll have our valises packed and be off.); trunkful; peter; luggage bag (Irina Verbitskaya); cloak bag; mail; case; port |
| Gruzovik, 过时/过时 |
large-caliber artillery shell |
| Gruzovik, 非正式的 |
abdomen; belly |
| 俚语 |
keester; keister; keyster; kiester; kister |
| 具象的 |
satchel (Метафора женских гениталий. "Мой чемодан: кому хочу, тому и дам". Vadim Rouminsky); ham wallet ("Мой чемодан: кому хочу, тому и дам". Vadim Rouminsky) |
| 军队, 过时/过时 |
valise |
| 取证 |
toolkit (в знач. "набор инструментов и принадлежностей"; напр., "чемодан эксперта-баллиста" и т.п. 4uzhoj) |
| 后勤 |
trunk locker |
| 媒体 |
carrying case (упаковочный ящик для переноски прибора) |
| 广告 |
luggage |
| 技术, 过时/过时 |
trunk |
| 航空 |
tester (контрольно-поверочной аппаратуры (тестер) MaryChristmas) |
| 过时/过时 |
cloakbag |
| 过时/过时, 非正式的 |
large-caliber artillery shell |
| 铁路术语 |
packing case |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
abdomen; belly |
|
|
| 一般 |
travelware |
| 保险 |
luggage |
| 马卡罗夫 |
portmanteaux |
|
|
| 一般 |
handbag |
