чек-расписка 名词 强调
会计	voucher check (амер.)
商业活动	voucher cheque
投资	memorandum check (не для инкассации через банк)
法律	memorandum cheque (не для инкассации через банк)
经济, 美国人	voucher check (с информацией о цели платежа)
美国人	voucher check (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа)
чек расписка
银行业	voucher check (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа); memorandum check (не для инкассации через банк)