часть овец, отделнная от основного стада

| отделнная | |

- 只找到单语

part (чего-либо); fraction; element (составная В.И.Макаров); section; contingent (В.И.Макаров); phase; piece; portion; partition; bit; share; allotment; interest; quota; division; half (the larger half – большая часть); segment; detail; island; quantity; cantle (отдельная); fragment; subdivision; limb; installment (напр., платежа); subset (a subset of something – некоей совокупности A.Rezvov); snippet (kee46); instalment; faction (Those allies have expressed worry that a sizable faction of the country thinks the election was stolen from Trump and that Biden isn't receiving national security briefings.

cnn.com Mr. Wolf); share (доля); clipping (В.И.Макаров); detail (конструкции В.И.Макаров); draught (В.И.Макаров); limb (прибора В.И.Макаров); strand (проблемы и т.п. В.И.Макаров); component; cut; denoting a fraction; proportion (доля); section (В.И.Макаров); stake (в прибыли и т.п.); length (Svetozar); swath (территории, преимущ. значительная: Isis still holds large swaths of Syrian territory • Russian-backed separatists then captured large swathes of Ukraine's two eastern regions collectively known as the Donbas.

bbc.com 4uzhoj); article; club (при денежных расчётах); deal; dealt; department; dividend; escot; hand; the home department; be in hand; pane (чего-л.); parcel; scot; scotch; shortness; snack; snip; stent; stint; tome (книги); turn (чего-л.); volume; ward (города); quotient

Gruzovik, 历史的

administrative district of a city; police station

Gruzovik, 过时/过时

fate

радиоакт.

downstream part (of а serial highway, between a device and the input port of the serial driver, САМАС, вниз по течению); upstream part (of a serial highway, between output port of the serial driver and a device, CAMAC, вверх по течению)

moiety (из двух)

side (баланса)

tract (напр., водотока В.И.Макаров)

俚语

snick; arc (чаще всего употребляется по отношению к web-комиксам boggler); drag; puppy

military force; unit; body; branch (штаба); element; major unit; organization; part (целого); activity

军队, 技术

panel (при секционной сборке)

军队, 新闻风格

military unit (воинская: More Russian military units have been sent to the border area in recent days, sources familiar with the intelligence tell CNN.

cnn.com)

军队, 非正式的

outfit

出版

installment (статьи, книги, рассказа и т.п., публикуемая в отдельном номере какого-либо издания: In our first installment of this two-part article we stated that... • The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj)

ward (леса)

chapter (один независимый самосогласованный сегмент интерактивной видеопрограммы); member (равенства или неравенства); reel (кинофильма)

建造

building element; part; housing

拉丁

partis

摄影

reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки)

数学

side (of an equation or inequality)

木材加工

limb (человеческого тела); lot

机器部件

member (механизма или машины)

机械工程, 过时/过时

member

林业

end (бумагоделательной машины)

植物学

joint (мяса)

欧洲复兴开发银行

subcommitment (доли или транша)

汽车

деталь element; от целого portion; proportion

法语, 财政

tranche

消防和火控系统

branch (штаба, склада)

澳大利亚表达, 新西兰

chop

电子产品

components; parts; sector; particular; quantum; sharing

皮革

part (напр., верха обуви)

aliquot (Dashout)

canton (картины)

neckwear (обычно) мужской одежды, которую носят на шее (галстуки, шейные платки, галстуки-бабочки ALEXN)

语言科学

articulus (stonedhamlet)

过时/过时

dole; allottery; glimpse; pourparty; purparty; scoat

银行业

leg (операции, сделки)

非正式的

chunk (She spends a good chunk of her day on the phone. VLZ_58); poke; whack up; field; sphere

非正式的, 白话文

whack

音乐

movement (муз. произведения: Beethoven – Moonlight Sonata (1st Movement); section (муз. произведения)

частями 名词

一般

piece by piece; instalment; piecemeal (The successful bidder will advise the parliamentary authorities whether to carry on repairing the building piecemeal as now, attempt a full ... | It was a long process since it was necessary to complete the building piecemeal. | ... rent the building anybody who wanted to rent the entire building. couldn't rent the building piecemeal because we don't have enough money to the difference. Alexander Demidov); in increments (Your bonus will be paid out in $5 increments. SirReal)

on parts basis (Евгения Синкевич)

части 名词

forces (Andrey Truhachev)

建造

sections; odds and ends

частью 名词

запасные части 名词

часть MEF 名词

MEF part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps)

частей 名词

油和气

fractions (MichaelBurov)

отдельная часть 名词

войсковая часть 名词

составная часть 名词