 |
| |||
| chump; know-nothing (перен.) | |||
| teapot (для заварки; a pot with a spout used for making and pouring tea); kettle (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids • a kettle full of boiling water); tea-kettle (для кипячения воды); tea-pot (для заварки); kettle (для кипячения воды); computer dummy (Alex Lilo); technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой); technobimbo (otlichnica_po_jizni); urn; tea urn (большой); tea kettle; tea pot | |||
| newbie | |||
| tea drinker (= чаёвник) | |||
| China customer (MichaelBurov); China businessman (MichaelBurov); Chinese customer (MichaelBurov); Chinese businessman (MichaelBurov); Chinese oil businessman (MichaelBurov); tea businessman (MichaelBurov); tea worker (MichaelBurov); tea farmer (MichaelBurov) | |||
| technology immigrant (SirReal); chinaik (derog. MichaelBurov); loser (MichaelBurov); newbie (MichaelBurov); dummy (MichaelBurov) | |||
| GI can (MichaelBurov) | |||
| water kettle (для кипятка makhno) | |||
| black-ass (от пословицы The teapot calling the kettle black-ass на себя посмотри) | |||
| teakettle | |||
| billy (сленг) teapot. Container for boiling water Franka_LV) | |||
| blair | |||
| brain-housing group (fa158) | |||
| dummy (неопытный пользователь ПК Alex Lilo); novice | |||
| muggle (дилетант igisheva) | |||
| wuffo | |||
| bungler (VLZ_58); non-tech savvy person (VLZ_58) | |||
| turkey; weenie | |||
| |||
| at one's moms; be at one's moms | |||
| weasel (неопытный пользователь, постоянно делающий глупые ошибки; a naive or inexperienced user of the Internet (Oxford Dictionary of the Internet Taras) | |||
| hydraulic lock of electrostatic precipitator | |||
| klutz (Энигма); dummy (неуверенный пользователь техники Сергій Саржевський) | |||
| turkey; weenie | |||
| |||
| pot | |||
noob (Я только начал играть и пока что чайник. – I just started playing and I’m still a noob.  dzen.ru vgsankov); beginner (dzen.ru vgsankov) | |||
| kettle | |||
| layman (A layman's guide Sweeterbit) | |||
|
чайник : 151 短语, 18 学科 |
| 一般 | 83 |
| 加拿大人 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 地理 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 技术 | 7 |
| 新西兰 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 现代用途 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电脑图像 | 2 |
| 计算 | 4 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 马卡罗夫 | 40 |
| 骑自行车（运动除外） | 2 |