俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 蒙古语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿拉伯语 高棉语

чайник 名词 强调
Игорь Миг	chump; know-nothing (перен.)
一般	teapot (для заварки); kettle; tea-kettle (для кипячения воды); tea-pot (для заварки); kettle (для кипячения воды); computer dummy (Alex Lilo); technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой); technobimbo (otlichnica_po_jizni); urn; tea urn (большой); tea kettle; tea pot
Gruzovik, 计算俚语	newbie
Gruzovik, 非正式的	tea drinker (= чаёвник)
专业术语	China customer (MichaelBurov); China businessman (MichaelBurov); Chinese customer (MichaelBurov); Chinese businessman (MichaelBurov); Chinese oil businessman (MichaelBurov)
俚语	technology immigrant (SirReal); chinaik (derog. MichaelBurov); loser (MichaelBurov); newbie (MichaelBurov); dummy (MichaelBurov)
军事术语	GI can (MichaelBurov)
家用设备	water kettle (для кипятка makhno)
庸俗	black-ass (от пословицы The teapot calling the kettle black-ass на себя посмотри)
技术	teakettle
新西兰	billy (сленг) teapot. Container for boiling water Franka_LV)
滑雪板	blair
行话	brain-housing group (fa158)
计算	dummy (неопытный пользователь ПК Alex Lilo); novice
讽刺	muggle (дилетант igisheva)
跳伞	wuffo
非正式的	bungler (VLZ_58); non-tech savvy person (VLZ_58)
骑自行车	turkey; weenie
"чайник" 名词
一般	at one's moms; be at one's moms
信息技术	weasel (неопытный пользователь, постоянно делающий глупые ошибки; a naive or inexperienced user of the Internet (Oxford Dictionary of the Internet Taras)
能源行业	hydraulic lock of electrostatic precipitator
非正式的	klutz (Энигма); dummy (неуверенный пользователь техники Сергій Саржевський)
骑自行车	turkey; weenie

чайник: 144 短语, 16 学科

一般	78
哲学	1
地理	1
庸俗	1
技术	7
新西兰	1
棋	1
澳大利亚表达	1
现代用途	1
电子产品	1
电脑图像	2
计算	4
说	1
谚语	2
马卡罗夫	40
骑自行车（运动除外）	2