|
|
| 一般 |
tea party; tea-tree; I suppose; muffin fight; tip; bunfight; tea; splosh (сленг. в Великобритании, преимущественно в Лондоне daring); a tea party |
| Gruzovik, 植物学 |
tea plant (Thea) |
| Gruzovik, 非正式的 |
probably (употр. для выражения предположения, допущения; вероятно, пожалуй, по-видимому); after all; for (употр. для подчёркивания достоверности высказывания в зн.: всё-таки, ведь) |
| Gruzovik, 食品工业 |
tea leaves |
| 中国人 |
chai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); ch'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
Boston coffee; cha |
| 俚语, 马卡罗夫 |
char |
| 后勤 |
tea meal |
| 幽默/诙谐 |
muffin-fight (званый) |
| 植物学 |
Thea tea (plant); tea plant |
| 生物学 |
tea (Thea) |
| 白话文 |
scandal water (намёк, что за чайным столом нередко злословят) |
| 过时/过时 |
methinks (вероятно Anglophile); must be (Anglophile); maybe (Anglophile) |
| 非正式的 |
rosie (tats); rosie lee (tats); apparently; for; probably |
|
|
| 一般 |
five-o (традиционное английское чаепитие с лёгкими закусками между обедом и ужином; five o'clock Yuliya Yurchenko) |
|
|
| 俚语 |
rosy lee (cockney and aussie rhyming slang treepy) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
apparently (употр. для выражения предположения, допущения; вероятно, пожалуй, по-видимому) |
| 俚语 |
T |
|
|
| 鸟类学 |
screamer (Chauna); crested screamer (Chauna torquata); southern screamer (Chauna torquata) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
expect; hope for; think; suppose |
| 基督教 |
hope; look for; long for |
| 惯用语 |
be after something (olgaberezan) |
| 过时/过时, 非正式的 |
hope (for); suppose; think |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
название горных рек на Кавказе, часто текущих в ущельях, напр. Геокчай, Карачай. Большой Энциклопедический словарь ; получают обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый рассыпной и прессованный кирпичный, плиточный. В зависимости от способа обработки листа различают чёрный чай, зелёный чай кок-чай, желтый чай, красный чай оолонг. Большой Энциклопедический словарь ; род тропических вечнозелёных многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия. 2 вида: чай китайский китайской и японской разновидности - кустарник высотой до 3 м, в горных районах Юго-Вост. Азии; чай ассамский включает цейлонский чай - естественный гибрид китайского чая с ассамским - дерево высотой до 10-15 м, в лесах Ассама Индия. Оба вида распространены в культуре. В России и Грузии на основе китайского чая получены селекционные сорта чая: "Краснодарский", "Грузинский" первый, второй и др. названы по месту производства. "Индийский", "Цейлонский", "Вьетнамский", "Китайский" - названия импортируемых в Россию сортов чая. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
название рек в Сибири: 1) левый приток Оби, 194 км, с правой составляющей р. Бакчар 542 км, площадь бассейна 27,2 тыс. км2. Сплавная. Судоходна 2) Правый приток Лены. 353 км, площадь бассейна 11,4 тыс. км2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
прил. от чаять |
