|
|
| 一般 |
center (AmE); centre (BrE); hub; core (чего-либо); ganglion (деятельности, интересов); headquarters; navel (чего-либо); nucleus; centrum; front office; midpoint; umbilicus; thick; eye; omphalos (Pippy-Longstocking); capital; central office; head; middle; pin (мишени); focus; powerhouse (какой-либо деятельности, индустрии и т.п. Ремедиос_П) |
| 专利 |
mean; medium |
| 佛教 |
adhara |
| 具象的 |
heart; pivot; hearth and home (культуры и т. п.); ganglias (деятельности, интересов) |
| 具象的, 非正式的 |
big apple |
| 军队 |
bull's eye (мишени); complex; conical pin (напр., токарного станка); pointed journal (напр., токарного станка); building (с надземными и подземными сооружениями); body; activity (Киселев) |
| 农业 |
hilum (слоистости крахмального зерна) |
| 力学 |
center point |
| 北美 |
downtown (в знач. "деловой центр города": John walked every day to his downtown job.) |
| 医疗的 |
center (нервной системы); centre (нервной системы) |
| 商业活动 |
point; town |
| 地质学 |
focal point |
| 地震学 |
center (учреждение); centre (учреждение); focal length point |
| 建造 |
dead centre (металлорежущего станка); center (города, круга); centre (города, круга); core; hearth (культуры и т.п.) |
| 技术 |
central point; machining center; site; conical pin (напр., токарного станка); pointed journal (напр., токарного станка) |
| 政治 |
the center (central leadership Alex_Odeychuk); central leadership (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
centerpoint; kernel |
| 机器人 |
pole (полярной системы координат) |
| 机械工程, 过时/过时 |
center; point (токарного станка по дереву) |
| 电子产品 |
centre; bureau; locus; midst |
| 硅酸盐行业 |
nucleus (кристаллизации) |
| 空气流体动力学 |
centroid |
| 纳米技术 |
facility |
| 能源行业 |
focus (напр., событий) |
| 自动化设备 |
point (токарного станка); positioning point (станка) |
| 航天 |
tunnel |
| 航海 |
vortex |
| 航空 |
fulcrum (напр., шарнира) |
| 航空, 公司治理 |
center (centre) |
| 药理 |
site (проведения исследования User) |
| 行话 |
kief (pshsh) |
| 解剖学, 过时/过时 |
umbilic |
| 运动的 |
centre (точка приложения сил) |
| 运输 |
conical pin; pointed journal (напр. токарного станка) |
| 马卡罗夫 |
focus (болезненного процесса); focus range; forefront; ground point; principal point; seat; nucleus (напр., кристалла) |
|
|
| 一般 |
vitals (to tear the vitals out of a subject – дойти до самой сути предмета); foci (множественное число сущ. "focus" Euredicka); centers |
| 导航 |
foci; nuclei |
| 技术 |
centres (станка) |
| 电信 |
focuses (oleg.vigodsky) |
| 马卡罗夫 |
centra |
|
|
| 军队 |
Central |
| 情报和安全服务 |
HQS (сокр. от "Headquarters station" Alex_Odeychuk); Headquarters station (Alex_Odeychuk) |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
the Centre (внутренние р-ны австралийского континента; тж. The Red Centre) |
|
|
| 固态物理 |
F center (от нем. Farbenzentrum-центр окраски) |
| 技术 |
F-center |
| 物理 |
color center |
| 量子电子 |
F- center |
|
|
| 微软 |
MMSC (A server that stores MMS message content sent from phones on a mobile operator's network) |
|
|
| 电信 |
SMSC (Eoghan Connolly); short message service centre (Eoghan Connolly); SM service center (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
MMSC (Reklama) |
|
|
| 自动化设备 |
center; centre |
|
|
| 量子电子 |
anisotropic color center; FA- center |
|
|
| 信息技术 |
hub |
|
|
| 技术 |
Novell Authorized Educational Center |
|
|
| 生理 |
off-center |
|
|
| 电信 |
call center (oleg.vigodsky); call centre (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
OSCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
network information center |
|
|
| 计算机网络 |
Novell |
|
|
| 运输 |
bench centers (приспособление для контроля тел вращения) |
|
|
в сложных словах имеет значение центр 名词 | |
|
| 一般 |
centro |
|
|
| 专业术语 |
bench centers (приспособление для контроля тел вращения) |
|
|
| 分子生物学 |
A site (аминоацил-тРНК-связывающий участок рибосомы jagr6880) |
|
|
| 天文学 |
R center (на Солнце) |
|
|
| 生物化学 |
site |
|
|
| 电信 |
MSC (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
Internet center |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) середина 2) Населённый пункт напр., областной центр3) Место сосредоточения какой-либо деятельности, органов управления, организаций и пр. Большой Энциклопедический словарь ; в математике - 1) центр симметрии геометрической фигуры - такая точка O, что фигура вместе с точкой A всегда содержит и точку A', лежащую на прямой OA по другую сторону от точки O на расстоянии OA' = OA 2) Центр подобия двух подобных и подобно расположенных фигур - точка S, в которой пересекаются прямые, соединяющие попарно соответствующие точки этих фигур. Большой Энциклопедический словарь ; в машиностроении - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке, в контрольно-измерительных приборах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
центральный |
