|
|
| Игорь Миг |
toll (перен.) |
| 一般 |
price; value (to get good value for one's money – получить сполна за свои деньги выгодно купить); charge; worth; quotation; rate (at an easy rate – дёшево); appraisement; expense; ante; rater; cost (также перен.); estimate; hand; be in hand; market; store; tax; valuableness; valuation |
| 会计 |
figure |
| 俚语 |
line; the bite |
| 保险 |
quoted |
| 具象的 |
worth (with dat.) |
| 商业活动 |
bid (предложенная покупателем) |
| 基督教 |
penalty (visitor) |
| 外交 |
buyer's price |
| 建造 |
charges |
| 欧洲复兴开发银行 |
consideration |
| 毛利人 |
utu |
| 汽车 |
value |
| 法律 |
price tag (With a comparatively inexpensive $30 million price tag, Sukhoi sees it as a challenger to similar aircraft built by Brazil's Embraer and Canada's Bombardier, and it has gone to great lengths to bring in Western partners like Boeing and Italy's Alenia Aermacchi in an effort to make it as modern as possible. TMT Alexander Demidov); cost price |
| 环境 |
price (The amount of money paid per unit for a good or service) В договоре купли-продажи сумма денег, обмениваемая на право собственности на какой-либо объект) |
| 电子产品 |
cost |
| 电缆和电缆生产 |
cost (costs) |
| 税收 |
costs |
| 纺织工业 |
cross rod; dividing rod; lease bar; lease rod; loose bar; loose rod; moving lease rod; separating bar; shedrod; split rod |
| 经济 |
expansiveness |
| 经济, 股票交易 |
mark |
| 美国人, 俚语 |
freight (Charikova) |
| 财政 |
accelerated put price (исполнения) опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| 过时/过时 |
considerance; costage |
| 银行业 |
rate |
| 马卡罗夫 |
the true worth of something, someone (чего-либо, кого-либо); charge (часто за услуги) |
|
|
| 石油/石油 |
ARA (MichaelBurov); ARA price (MichaelBurov) |
|
|
| 后勤 |
price DDP (сумма всех расходов продавца, которые он понес в результате транспортировки товара покупателю. Цена ddp = цена товара + таможенная очистка + доставка. Таможенная очистка складывается из таможенной пошлины (15%) и НДС (20%). Kate_S) |
|
|
| 有色行业 |
JM price ("Johnson Matthey" – английская компания, выставляющая котировки на драгметаллы Soulbringer) |
|
|
| 经济 |
ICIS price (MichaelBurov) |
|
|
| 经济 |
FOB price (makhno) |
|
|
| 财政 |
bid price (Forex Artjaazz) |
|
|
| Gruzovik |
at the cost of |
| 一般 |
at the cost (of); at the cost of (+ gen.); with the tradeoff of (Stromki); at the expense of (чего-либо); by dint of (чего-либо; He was able to concentrate in a small work everything that second-rate talents might manage to hatch out by dint of strenuous efforts kOzerOg); at the expense (lain); through (+ gen.) |
| 数学 |
at the cost of (чего-либо); at the expense of (чего-либо) |
| 马卡罗夫 |
at the cost of (чего-либо) |
|
|
| 建造 |
charge |
| 树液 |
prices |
| 石油/石油 |
rates |
| 营销 |
pricing ("Pricing" is typically used by advertisers (e.g.: unbelievable pricing, competitive pricing) while "prices" is what regular people would say ART Vancouver) |
| 财政 |
free on board (фоб) |
|
|
| 生物学 |
coen |
| 马卡罗夫 |
coen (совокупность элементов окружающей среды) |
|
|
| 文学 |
the Price (пьеса А. Миллера) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
количество денег или других товаров и услуг, уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. В рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры. Большой Энциклопедический словарь |
