俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

целиной 名词 强调
Gruzovik	across the country
一般	across country
целина 名词
Gruzovik	open country
一般	virgin soil; virgin lands; newground; unbroken virgin soil; new ground (While Marinichev stressed that such systems have worked in other cities, such as Paris and New York, he cannot escape the fact that this is new ground for Moscow. TMT Alexander Demidov); untouched; untrodden expanse
Gruzovik, 生态	untouched expanse; untrodden expanse
具象的	greenfield (Vadim Rouminsky)
地质学	lay land
建造	new soil
技术	virgin land
生态	idle field; raw land; sart; wild-land; wilderness; wildlands
矿业	breakthrough; virgin field
经济	old idle land; wild land; new land
美国人	frontier (НаташаВ)
自然资源和野生动物保护	uncultivated land
运输	fresh soil
道路工程	primitive soil; sterile soil; virgin ground
马卡罗夫	unbroken soil; virgin; wildland
高山滑雪	powder (КГА)
俄语 词库
целина 名词
一般	земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР Казахская ССР, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы проводилось в 1954-60. Распахано 41,8 млн. га. Большой Энциклопедический словарь

целиной: 85 短语, 17 学科

一般	34
具象的	1
军队	1
农业	13
农艺学	4
商业活动	1
外交	1
技术	1
政治	1
文学	2
澳大利亚表达	1
生态	3
经济	1
美国人	1
自然资源和野生动物保护	5
道路工程	2
马卡罗夫	13