 |
| |||
| make more sense (suburbian) | |||
| |||
viable (Lavrov); desirable (Lavrov); practic; teleologic; helpful (bookworm); expedient (It might be expedient not to pay him until the work is finished.  cambridge.org); necessary (vbadalov); rational; sound; practical (Adjective that describes an idea or plan that IS feasible or usable because if has been successfully tried or proven by past experience and is fit for actual practice Sakhalin Energy); expediential; effectual; beneficial (иногда подходит по контексту: It would be beneficial to offer... (в рекомендациях по составлению коммерческого предложения) Tanya Gesse); practicable (1. able to be done or put into practice successfully. 2. useful. COED Alexander Demidov); advantageous; realistic; consequent; relevant (eugenealper); opportunistic (См. пример в статье "рациональный". I. Havkin); economic; efficient; well; fit for purpose (Stas-Soleil); candidate (In her English-Russian practice book on "false friends" Professor L.I. Borisova gives the following translation: "пригодный (целесообразный) для использования, применения" and provides examples.
This entry is for English to Russian translation only.); appropriate (По мнению сотрудника ООН, дипломата, журналиста, переводчика М. Горбачёва Павла Палажченко – это "самый подходящий в подавляющем большинстве случаев перевод слова" на английский. Komparse); appropriated (suburbian) | |||
| preferred; practicable | |||
| expedient | |||
| feasible | |||
| wise (igisheva) | |||
| reasonable (о методе лечения) | |||
| wiring side | |||
| sensible; prudent | |||
| practicability | |||
| advisable | |||
| suitable; worthwhile; appropriate | |||
| practical | |||
| useful (It is useful – целесообразно San-Sanych); makes economic sense (букв. – имеет экономический смысл Alex_Odeychuk); makes sense (Alex_Odeychuk); cost-effective (A.Rezvov) | |||
| good (to have good reason to believe – иметь все основания считать) | |||
| consistent | |||
| judicious; payable; reasonable; teleological; worth-while; profitable | |||
| |||
| effectually | |||
| it would make sense (to + infinitive ART Vancouver) | |||
| |||
| worthwhile | |||
| целесообразнее: 197 短语, 43 学科 |
| 一般 | 62 |
| 专利 | 4 |
| 书本/文学 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 2 |
| 军队 | 7 |
| 医疗的 | 2 |
| 商业活动 | 8 |
| 图书馆员 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 3 |
| 库页岛 | 7 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 政治 | 3 |
| 数学 | 4 |
| 有组织犯罪 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 5 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 2 |
| 石油/石油 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 科学的 | 3 |
| 经济 | 21 |
| 美国人 | 1 |
| 能源行业 | 11 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 营销 | 1 |
| 萨哈林岛A | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 质量控制和标准 | 5 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 运输 | 2 |
| 里海 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 马卡罗夫 | 10 |