俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

худой как щепка 强调
Gruzovik	as thin as a rail
一般	thin as a lath; as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a matchstick; as lean as an alley cat (Anglophile); as thin as a herring (Anglophile); stick thin (atrox)
美国人	waif-like (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
谚语	thin as a whipping-post
马卡罗夫	as a lath; as a rake; as a whipping-post; as thin as a lath; lean as a rake; thin as a rail
худой, как щепка
一般	skinny as a rail (Interex)
修辞格	rail thin (Халеев)
马卡罗夫, 谚语	as thin as a rake (букв.: худой как грабли)
худ как щепка
一般	as lean as a rake; as thin as a rake; as thin as a lath
马卡罗夫	as thin as a thread-paper
马卡罗夫, 谚语	as lean as a rake (букв.: худой как грабли)
худ, как щепка
一般	as thin as a rake
худая как щепка
美国人	waif (a flat-chested waif like herself Val_Ships)

худой, как щепка: 2 短语, 1 学科

一般

2