词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

хранить

动词
强调
Gruzovik hold; protect
一般 have in keeping (что-либо); reposit (в музее); maintain (silence, a custom, etc.); ward; bin; house (to store or keep somewhere • The electric generator is housed in the garage); keep (to have for a very long or indefinite period of time • He gave me the picture to keep); preserve (овощи, продукты); observe; guard; cherish (в памяти); treasure; enshrine (воспоминание и т. п.); hoard; safekeep; conserve; enchase (in; бережно); file; shut up; keep in; retain (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); save; tun; hold on to (RiverJ); keep around (Himera); protect; carry (в сердце); chamber; hold (в памяти; to keep (something) • They'll hold your luggage at the station until you collect it); keep in store; store (to put into a place for keeping • We stored our furniture in the attic while the tenants used our house); embosom; go (на постоянном месте); tie up; host (Alex_Odeychuk); stash (в надёжном месте, тайно • The gun had been used in two earlier murders. "I thought it was too risky to take inside," explains Higgins, who stashed it on a shelf in his garage. – хранил на полке у себя в гараже ART Vancouver)
书本/文学 reposit
信息技术 hold (информацию); storage; memorize
具象的 shrine; garner
军队 stow
卷材 stock (на складе)
商业活动 carry
图书馆员 care; reserve
媒体 host (данные)
建造 house
心理学 store (в памяти)
技术 store
机械工程, 过时/过时 hold (вещество, материал и т.п.)
树液 maintain
汽车 hold (вещество, материал)
法律 have in custody
空间 keep
经济 store (на складе); keep in safe custody; carry (ценные бумаги); hold in custody; preserve
自动化设备 hold (напр., инструмент); store (см. тж. storage); magazine
计算 distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist)
计量学 maintain (напр., эталон)
诗意的 shrine (в сердце)
财政 public store (на складе)
质量控制和标准 hold (запасы)
过时/过时 enguard
马卡罗夫 embosom (в груди, в сердце); hold (напр., инструмент, информацию); store (информацию); deposit; have something in one's keeping (что-либо); have the custody of (что-либо); imbosom (в груди, в сердце); repose; enchase in; look after; store away; treasure up; lock (в памяти, в сердце)
храниться 动词
Gruzovik keep; be preserved
一般 be kept (ABelonogov); be kept on file (Alexander Demidov); guard; hold; maintain; preserve; protect; store (when it’s just the right moment to insure a well-formed head that will also store well through the winter and beyond? VLZ_58); be preserved; go (на постоянном месте); be housed (a volume of Gutenberg's ecclesiastic masterwork housed in Berliner Staatsbibliothek – хранящийсяThe town also has associations with Robert Burns. The first edition of his poems was printed here in 1786. Burns published these poems to raise the money to emigrate to Jamaica, but their success made him remain. A copy is housed in a museum inside the red-sandstone Burns Monument in Kay Park. (AA Illustrated Guide To Britain) -- Один экземпляр хранится ... ART Vancouver)
信息技术 persist (The build logs persist anywhere from weeks to months. — Журналы сборки хранятся ориентировочно от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk)
微软 be maintained (The last-error code is maintained on a per-thread basis. Multiple threads do not overwrite each other's last-error code. Alex_Odeychuk)
数学 be kept on deposit; be stored at; we warehoused
数据库 get stored (Alex_Odeychuk)
树液 reside
正式的 reside (The full manuscript resides in the Harold Hoffmann Library at our university. – хранится ART Vancouver)
法律 remain rely deposited (о ратификационных документах); remain deposited; remain deposited (о ратификационных документах)
编程 be held (ssn); remain (ssn); be stored (ssn); live (The strings live in the resource file. — Строки хранятся в ресурсном файле. Alex_Odeychuk)
运输 be retained (Yeldar Azanbayev)
酿酒 sit
马卡罗夫 repose
хранится 动词
Игорь Миг is kept
хранивший 分词
SAP 技术。 stored
где-либо храниться 动词
马卡罗夫 go (went, gone)
хранить
: 924 短语, 97 学科
SAP 技术。2
一般308
专利1
人工智能1
仓库1
会计1
俚语7
信息安全4
信息技术14
修辞3
修辞格2
公证执业3
军队10
农业8
冶金1
刑法1
包装12
化学2
化学工业1
医疗的9
博物馆1
历史的2
名言和格言2
后勤11
商业4
商业活动18
图书馆员5
圣经4
基督教1
外交4
媒体29
安全系统8
宗教6
导航2
广告2
库页岛1
庸俗1
建造25
微电子学1
微软4
惯用语13
技术25
数学2
数据处理6
数据库5
文员5
文学2
旅行1
木材加工1
机械工具1
材料安全数据表1
欧洲联盟1
正式的2
汽车1
油和气3
法律24
法律理论1
测谎4
澳大利亚表达3
烹饪3
电子产品6
石油和天然气技术2
矿业1
社会学1
税收2
糖果1
经济26
编程28
罕见/稀有2
美国人10
考古学1
职业健康和安全2
肉类加工3
股票交易1
自动化设备1
航天1
航海1
航空3
药店2
药理2
行业2
装甲车2
警察2
计算4
计算机网络3
计量学6
诗意的1
谚语3
财政5
过时/过时5
里海3
银行业7
阿波罗-联盟号4
陈词滥调2
非正式的11
食品工业2
马卡罗夫140