|
|
| Gruzovik |
stackage; storeholding; care and maintenance |
| 一般 |
warehousing; custody; safekeeping; yardage (особ. открытое); possession; keeping, custody (Franka_LV); storage; о товарах storing (Franka_LV); charge; trust |
| 信息技术 |
hold; holding (информации) |
| 公证执业 |
voluntary deposit |
| 军队 |
preservation; storage dumping; stowing |
| 军队, 技术 |
fuel handling; storage (на складах) |
| 农业 |
storing (см.тж. storage) |
| 图书馆员 |
care; curatorship; filing; housing (книг); keeping (книг и т.п.); storage (книг и т.п.) |
| 媒体 |
parking (данных); storing (напр., фотокиноматериалов) |
| 宗教 |
enshrinement |
| 建造 |
keep |
| 微电子学 |
store |
| 微软 |
inventory (ssn) |
| 心理学 |
storage (информации) |
| 技术 |
maintenance; holding; storing; retention |
| 拉丁 |
depositum (римское право Leonid Dzhepko) |
| 数学 |
conservation |
| 机器人 |
holding (кратковременное; информации или сигнала) |
| 树液 |
stor. |
| 核物理, 运输 |
storage (of radioactive materials) |
| 油和气 |
stowage |
| 法律 |
bailment; depositation; housing; regular deposit; safe custody; safe keeping; safe-keeping; special deposit; remaining deposited; deposit |
| 消防和火控系统 |
yardage (открытое) |
| 热工程 |
storage (в буферном или накопительном баке Natalya Rovina) |
| 环境 |
storage (general term used for energy, heat, pollutants, also within the meaning of accumulation; A series of actions undertaken to deposit or hold goods, materials or waste in some physical location, as in a facility, container, tank or dumping site; process; Общий термин, применяемый по отношению к энергии, теплу, а также означающий накопление. Последовательность действий, предпринятых для размещения или сохранения товаров, материалов или отходов в каком-либо объекте, контейнере, цистерне или на свалке) |
| 电子产品 |
holding (данных); stock; stock pile |
| 皮革 |
keeping |
| 纸浆和造纸工业 |
holocellulose |
| 纺织工业 |
storing (материалов, сырья, товаров) |
| 经济 |
laying-up; safe custody (в сейфе) |
| 能源行业 |
depository; holding (напр., отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС) |
| 自动化设备 |
save (ssn) |
| 航天 |
lookaside; staging (напр., контейнеров) |
| 装甲车 |
caretaker status (на консервации) |
| 计算 |
memorization |
| 质量控制和标准 |
keeping (запасов); laying-up (изделий); stockage |
| 过时/过时 |
wardenship |
| 马卡罗夫 |
banking; hold (информации); holding (напр., данных); ward |
| 鱼雷 |
storage (накопление, склад); stowage (размещение) |
|
|
| 航天 |
stowage |
|
|
| 导航 |
conservation |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в гражданском праве - договор, в силу которого одна сторона хранитель обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной поклажедателем, и возвратить его в сохранности. Большой Энциклопедический словарь |
