俄语 ⇄ 英语

хоть по уши плыть, да дома быть 强调
谚语	every bird likes its own nest (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)