хотелось | |
一般 | the urge was there |
хотеться | |
一般 | feel like; want; like; care; be eager; tempt |
чаять | |
基督教 | hope |
| |||
find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for | |||
have eyes for | |||
mean | |||
long for | |||
list | |||
aim | |||
choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules) | |||
want something (что-либо); plan | |||
| |||
feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran) | |||
| |||
like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется theguardian.com ART Vancouver) | |||
| |||
even as (sea holly) | |||
even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.) | |||
except that | |||
| |||
how do you feel about (doing) something wandervoegel) | |||
| |||
the urge was there (to Liv Bliss) | |||
| |||
wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.) |
хотите : 3015 短语, 88 学科 |
一般 | 1523 |
人力资源 | 1 |
低位寄存器 | 2 |
俚语 | 47 |
信息技术 | 9 |
修辞 | 20 |
修辞格 | 7 |
具象的 | 10 |
力学 | 2 |
北美(美国和加拿大) | 2 |
医疗的 | 1 |
升华 | 2 |
口头演讲 | 3 |
古老 | 3 |
名言和格言 | 21 |
商业 | 1 |
商业活动 | 22 |
圣经 | 9 |
基督教 | 1 |
外交 | 22 |
委婉的 | 2 |
媒体 | 2 |
宗教 | 4 |
对外政策 | 1 |
少年俚语 | 5 |
幼稚 | 2 |
幽默/诙谐 | 4 |
庸俗 | 9 |
建筑学 | 1 |
建造 | 1 |
微软 | 1 |
心形 | 1 |
心理学 | 3 |
情绪化 | 1 |
惯用语 | 41 |
技术 | 1 |
拉丁 | 6 |
摄影 | 1 |
政治 | 9 |
教育 | 1 |
数学 | 11 |
文学 | 5 |
时尚 | 1 |
棋 | 5 |
正式的 | 3 |
法律 | 1 |
澳大利亚表达 | 4 |
烹饪 | 1 |
爱尔兰语 | 1 |
现代用途 | 1 |
生产 | 12 |
电信 | 1 |
电子产品 | 1 |
科学的 | 20 |
粗鲁的 | 5 |
纸牌游戏 | 1 |
经济 | 3 |
编程 | 5 |
美国人 | 21 |
股票交易 | 1 |
艺术 | 1 |
苏维埃 | 4 |
英国(用法,不是 BrE) | 1 |
药理 | 1 |
营销 | 1 |
行话 | 3 |
解释性翻译 | 1 |
计算机网络 | 1 |
讽刺 | 1 |
诗意的 | 1 |
诗歌(术语) | 1 |
语境意义 | 1 |
语法 | 1 |
说 | 12 |
谚语 | 109 |
谩骂 | 2 |
财政 | 1 |
贸易联盟 | 1 |
赌博 | 2 |
足球 | 1 |
过时/过时 | 1 |
运输 | 1 |
酒店业 | 5 |
银行业 | 1 |
陈词滥调 | 20 |
非正式的 | 138 |
非洲 | 1 |
马卡罗夫 | 795 |