俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 教会斯拉夫语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

холопы 名词 强调
恰当而形象, 讽刺的	riffraff (the common people, rabble • Тут же выясняется, что комната ожидания номинально имеется, но в нее пускают только "очередников", чтобы не дай Бог холопы не жужжали под ухом. 4uzhoj)
轻蔑	peasants (No compensation for B.C. man after home damaged by police tear gas -- "Take that, peasants." x.com ART Vancouver)
холоп 名词
Игорь Миг	sycophant; stooge; minion; flunky
一般	bondman; toady; knave (Marina Lee); groveler; menial (Баян); hind
Gruzovik, 具象的	groveler
俚语	bag bunny (VLZ_58)
公证执业	groveller; serf
具象的	lackey
历史的	villein (Franka_LV); bond slave (Franka_LV); kholop (Yanamahan); bondsman
法律	servility
非正式的	lick-spittle (VLZ_58)
俄语 词库
холопы 名词
一般	в России в 10 - нач. 18 вв. категория населения, по правовому положению близкая к рабам. Изначально не имели собственного хозяйства и исполняли различные работы для своих хозяев. Холопами становились в результате пленения, продажи за долги, брака с холопом или холопкой. С 17 в. холопы получали в пользование землю и облагались повинностями. С введением в 1722 подушной подати холопы превратились в крепостных крестьян. Большой Энциклопедический словарь

холопы : 20 短语, 7 学科

一般	7
俚语	2
历史的	3
技术	1
政治	1
社会学	1
谚语	5