词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

холодно

形容词
强调
一般 on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный 形容词
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
Игорь Миг hardhearted
一般 cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
不赞成 petrified
俚语 raw
具象的 bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
医疗的 algid
地球物理学 hard (о климате)
技术 cool; cold
技术, 过时/过时 chilly; frigid
气象 raw (о ветре, погоде)
澳大利亚表达, 新西兰, 非正式的 barber
苏格兰 cauld (Yerkwantai)
英国, 非正式的 parky
行业 cold (о методе обработки)
过时/过时 bleaky; sprightless; unconcerning
铁路术语 chilling
非正式的 upstage (Andrey Truhachev)
马卡罗夫 frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
холодная 形容词
一般 lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, 非正式的 the cooler
非正式的 lockup (сущ. Gruzovik)
холодное 名词
Gruzovik, 烹饪 jellied meat
烹饪 jellied fish (сущ. Gruzovik)
холодным 形容词
一般 to something cold что-либо
о женщине холодная 形容词
庸俗 dry as a nun's gash
холодно 副词
Gruzovik it is cold (as pred); cold
一般 icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
非正式的 not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
马卡罗夫 aloof; drily (напр., улыбнуться)
"холодно" 副词
意大利语, 音乐 freddo (нотное указание)
холодно
: 3991 短语, 245 学科
一般567
不赞成1
专业术语2
专利2
会计1
供水6
俚语41
信息技术18
修辞格2
免疫学2
公共设施1
公证执业4
具象的4
养蜂业2
养鱼(养鱼)3
军队96
农业16
冲压设备1
冶金158
冷藏39
击剑1
分子生物学1
力学2
加热1
动物学1
包装4
化学20
化学纤维1
医疗器械1
医疗的66
半导体1
卡拉恰加纳克2
卷材38
历史的9
取证2
后勤2
品酒1
商业2
商业活动1
啤酒厂4
园艺2
地球物理学3
地理10
地质学7
基督教1
塑料10
外交19
大规模杀伤性武器2
天体物理学1
天文学11
天线和波导1
太阳能3
媒体9
安全系统1
宗教2
家具1
家用设备7
对外政策1
导弹3
导航7
工具1
平炉工艺1
广告8
库页岛23
庸俗28
建筑学7
建筑材料2
建造123
引擎2
微电子学7
微软1
心形18
心理学2
情绪化2
惯用语24
房地产3
技术431
投资1
拉丁美洲俚语1
接线1
摄影1
摩托车1
收音机1
政治12
教育1
数字货币、加密货币、区块链3
数学3
数据库1
文化学习1
文学1
新闻学(术语)2
无线电学1
日语1
显微镜1
晶体学1
木材加工17
机械工具1
机械工程5
材料科学11
林业18
染料1
核物理14
核能和聚变能17
桥梁建设1
植物学2
武器和枪械制造14
气体加工厂11
气候学4
气象18
水文学5
水泥18
水肺潜水2
水资源1
汽车87
油和气27
油和润滑剂3
油田1
油脂工业1
法律5
测谎17
测量仪器2
海洋学(海洋学)7
消防和火控系统2
滑翔伞1
澳大利亚表达3
激光医学2
激光器1
火柴1
灾难恢复2
炮兵1
热力学1
热工程43
烹饪55
焊接15
照明(电影院除外)2
照片1
燃气轮机5
牙种植学5
牙科3
物理18
环境1
生产10
生态12
生物化学1
生物学5
生物技术2
电信10
电化学4
电子产品128
电气工程22
电缆和电缆生产12
畜牧业3
皮革16
石油/石油52
石油加工厂20
石油和天然气技术10
矿业3
硅酸盐行业17
神经病学1
科学的1
移植学1
空气流体动力学1
空调1
空间18
管道67
粉末冶金3
纳米技术22
纸浆和造纸工业6
纺织工业23
经济1
绘画1
编程15
缩写1
美国人9
美式英语1
老兵专用医药2
耐火材料12
聚合物27
肉类加工11
能源系统18
能源行业121
腾吉兹8
自动化设备58
自然资源和野生动物保护1
航天33
航海34
航空34
航空医学4
色谱法3
苏格兰语(用法)1
苏维埃1
英国(用法,不是 BrE)1
药店2
药理1
莫利帕克11
营销2
萨哈林岛1
萨哈林岛S4
蓄能器1
行业1
行业分类3
装甲车13
装载设备1
西班牙语1
警察1
计算9
计算机网络3
计量学12
讽刺1
设施2
诗意的1
谚语8
质量控制和标准10
软件1
运输20
通风1
造船8
道路工程22
道路建设1
遗传学1
酿酒5
里海4
金属物理1
金属科学1
钻孔4
铁路术语20
铝业8
铸造厂4
镀锌1
阀门1
阿波罗-联盟号3
陈词滥调2
非正式的15
非破坏性测试1
音乐2
食品工业48
食品服务和餐饮2
饮料1
饲料1
香水11
马卡罗夫421
马戏团1
鱼雷3
黄金开采2
齿轮系3