俄语 ⇄ 英语

хлебнуть шилом патоки 强调
惯用语	gain little or nothing (VLZ_58); come off the loser (– "Ну, что, мол? Как расторговались?" Ухмыляется парень: "Плохо". – "Хлебнули шилом патоки?" – "Маленько. Рублей на шестьсот убытку". Короленко. VLZ_58)