 |
| |||
| clunker (об авто) | |||
| stuff; lumber; bits and pieces; shoddy; rubbish; rummage; truck; odds and ends; culch; odd-come-short; peddlery; clobber; raffle; trumpery; odd-come-shorts; pedlary; pedlery; odd come short; poor stuff; sorry stuff; brick-a-brack (см. также bric-a-brac NGGM); clutter (If there is one thing people are good at it is collecting clutter and it leaves us wondering, "What to do with it all? 4uzhoj); scrap (Stanislav Silinsky); bits and pieces (I put all the bits and pieces I can't find a home for in this drawer.); thrum; detritus (IgorTolok); flotsam and jetsam (cnlweb) | |||
| flug; phflug; garbage; dreck (Anglophile); pants (Pretty_Super); cat and dogs; phlug | |||
| salvage (Vadim Rouminsky) | |||
| fag-ash (оскорбительное выражение, нет точного перевода, может также применяться к гомосексуалистам Elian) | |||
| jumble | |||
| paltry | |||
| crap | |||
| grunge (сленг Andrey Truhachev); trash; schlock (Taras) | |||
| felling waste; slash; brush | |||
| raff | |||
| cruft | |||
| junk; nonstarter (fa158); clobber (употр. с гл. во мн.); junker (SergeiAstrashevsky); useless (suburbian) | |||
| |||
| grot; jumble (unwanted possessions suitable for a jumble sale • Have you any jumble to spare); junk (unwanted or worthless articles; rubbish • That cupboard is full of junk); trash (rubbish • Throw it away! It's just trash) | |||
| kipple (Kipple is useless objects, like junk mail or match folders after you use the last match or gum wrappers or yesterday's homeopape. When nobody's around, kipple reproduces itself. (Philip K. Dick) iaksppo) | |||
| junk (утильсырьё MichaelBurov) | |||
| refuse (But one of my favorite treasures is a crudely bound book that I found under piles of refuse in the attic. Abysslooker) | |||
|
хлам : 105 短语, 23 学科 |
| 一般 | 38 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 低位寄存器 | 2 |
| 俚语 | 10 |
| 信息技术 | 1 |
| 军事术语 | 1 |
| 图书馆员 | 2 |
| 心形 | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 3 |
| 文学 | 1 |
| 林业 | 5 |
| 纸浆和造纸工业 | 4 |
| 美国人 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 行话 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 运输 | 2 |
| 非正式的 | 15 |
| 马卡罗夫 | 7 |