俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

хитрость 名词 强调
Gruzovik	skill; ingenuity
一般	craft; cunning; ruse; trick; stratagem (военная); artfulness; art (обыкн. plural); guile; ploy; deceit; overreach; camouflage; double; fetch; finesse; game; shift; trickery; wangle; callidity; circumvention; curve ball; felinity; foxery; foxiness; inveiglement; trickiness; wiliness; Yorkshire; archness; fob; stealth; fetcher; duplicity (N); gimmick (Aly19); sleight; hoax; come-off; deviousness (ElenaSPb); gambit (cognachennessy); fallacy; dodge; catch; subtlety; wile; craftiness; wiles; bushcraft (This is a bushcraft I learned from N long time ago (контекстуальный перевод, автомеханик делится секретами работы) lady_west); subterfuge (VLZ_58); deception (employ deception – применить хитрость); artifice; astuteness; cunningness (4uzhoj); policy; crook; crossbite; decoy; deepness; devise; double dealing; doubling; elusion; engine; feat; fraud; go-by; jesuitism; machinery; manage; management; reach; sharpness; shuffling; subtileness; subtility; train; traverse; wheedle; wit
俚语	chaw; cutey; cutie; dipsy-doodle; fast one; funny business; hanky-panky; gag
公证执业	abstruseness; device; intricacy; slyness
具象的	politics
军队	stratаgem (Alexander Demidov)
古老, 非正式的	fub
古老, 马卡罗夫	knack
地理	York
外交	equivocation (bigmaxus)
对外政策	stratagem (Alcha)
方言	pawk; pauk
法律	prevarication (Право международной торговли On-Line)
海商法和海洋法	deception
澳大利亚表达, 俚语	lurk
语境意义	workaround (в знач. "обходной вариант решения проблемы" Aprilen)
过时/过时	subtilty (Yerkwantai); crank; cautelousness; foxship; jig; machiavelism; managery; packing; sliness; subtleness
阿拉伯语	tawriya (Alex_Odeychuk)
非正式的	double-cross; fakeness (притворство; подделка Franka_LV); twist (Franka_LV)
"хитрость" 名词
一般	life hack (Moscowtran)
хитрости 名词
一般	camouflage; wile; wiles
信息技术	quirks
非正式的, 美国人	monkey business; ins and outs (alia20)
хитростью 名词
一般	by a trick (e.g.: "We had a licence for the marriage. I have it here in my pocket." "Then you got it by a trick." – Sir Arthur Conan Doyle – заполучили обманом / хитростью ART Vancouver)
军队	by stratagem (The Greeks, under the command of Agamemnon, besieged Troy for ten years and at length took the city by stratagem and burned it to ashes. • If they can cheat by stratagem, they will; if not, they attempt it openly, and will not hesitate to accuse you publicly of some crime, or of owing them money. 4uzhoj)
过时/过时	wilily
военная хитрость 名词
军队	stratagem; ruse
Хитрости 名词
一般	tips and tricks (Dorvel)

хитрость: 185 短语, 19 学科

一般	107
俚语	1
信息技术	2
修辞格	2
军队	10
媒体	5
幼稚	1
政治	1
文学	1
法律	2
编程	3
航海	1
营销	1
计算	2
语言学	1
谚语	2
过时/过时	1
非正式的	9
马卡罗夫	33