俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

хвалить 动词 强调
Gruzovik	commend
一般	admire (he openly admired – он открыто хвалил Tanya Gesse); applaud; approve; commend; panegyrize; vant; speak smb.'s praises (кого́-л.); put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); laud; compliment; eulogize; talk up; preconize (кого-либо); chant the praises; speak highly of (кого-либо); glorify; give credit to someone (Tanya Gesse); speak words of praise (кого́-л.); extol (Pippy-Longstocking); extoll; vaunt; belaud; praise; recommend (кому-л.); crow (Utah's best shooting game of the season had Gordon Hayward crowing about defense. VLZ_58)
俚语	boost; crack up; front; trump up
澳大利亚表达, 俚语	pat someone on the back
澳大利亚表达, 非正式的	rap up
美国人, 非正式的	stroke; stroke-oar
过时/过时	magnify
非正式的	big up (I want to big up my bro on the mic. VLZ_58)
马卡罗夫	to hosanna (h); make flattering remarks about (someone – кого-либо); put in a good word for (someone – кого-либо); say a good word for (someone – кого-либо)
马卡罗夫, 罕见/稀有	set off
хвалиться 动词
Gruzovik	brag of/about (impf of похвалиться); boast of (impf of похвалиться)
Игорь Миг	gasconade
一般	blow one's own trumpet; praise oneself; blow own trumpet; be one's own trumpeter; blow one's own horn (Anglophile); make boast of (чем-либо); praise; boast (of); brag (of, about); commend; compliment; eulogize; glorify; laud; crow (VLZ_58); toot one's own horn (cnlweb); toot one's horn (Taras); make boast of any thing (чем-л.); commend one's self; fuff; puff; puff up; rodomontade; make a triumph of a thing (чем-л.); make a boast of (smth., чем-л.)
俚语	bullskate; three-sheet
具象的	quack
宗教	boast
教育	brag
澳大利亚表达, 俚语	shoot a line
美国人	toot one's own horn (Anglophile)
非正式的	sing; crow about (Ремедиос_П)
马卡罗夫	blow one's own horn; crow about; crow over; plume on
马卡罗夫, 非正式的	flash about; flash around
хваленный 分词
Gruzovik, 过时/过时	laudable (= похвальный); praiseworthy (= похвальный); commendable (= похвальный); laudatory (= похвальный); eulogistic (= похвальный)
хвалить что-л. 动词
一般	recommend (кому-л.)
хвалящийся 分词
宗教	boasting
хвалена 分词
非正式的	praised child

хвалить: 206 短语, 19 学科

一般	98
俚语	1
具象的	1
商业活动	2
基督教	1
媒体	1
宗教	3
庸俗	3
惯用语	3
拉丁	1
教育	1
棋	1
美国人	1
讽刺	1
说	4
谚语	48
过时/过时	3
非正式的	3
马卡罗夫	30