词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

формально

副词
强调
一般 on paper
формальный 形容词
一般 formal; academic; regular; technical (according to strict laws or rules • a technical defeat); official; perfunctory; tokenistic (о предоставленном праве); token; pro forma; ceremonial; solemn; technic; formalistic (Alexander Demidov); boilerplate (a standard form of words that can be used as a model for writing parts of a business document, legal agreement, etc The document is mostly boilerplate. a boilerplate letter. OALD. Inconsequential, formulaic, or stereotypical language: The new provisions of the lease renewal were merely boilerplate. AHD Alexander Demidov); uncreative (plushkina); performative (а не истинный Ремедиос_П); direct; scholastical; nominal (He is only the nominal head of the firm)
书本/文学 scholastic
俚语 stiff
信息技术 dummy (параметр); explicit
具象的 cosmetic (Ремедиос_П)
宗教 legalistic; nonpracticing (формальный верующий – это человек, который верит в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники, но не ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
欧洲复兴开发银行 record (raf); of record (oVoD)
法律 dry; protocolary
电子产品 dummy
缩写 fml (formal style bodchik)
衣服 dress (об одежде; • строгая блузастрогие формальные брюки Nannet)
计算 formal (напр., об описании); formalized (напр., об описании)
语境意义 charade (напр., характер брака • Simon told Susan that his marriage was a charade, continued only for the sake of the children. – его брак был чисто формальным, сохраняемым ради детей 'More)
语言科学 high register (термин, выражение Asker)
马卡罗夫 abstract; academical
формальное 形容词
一般 by-the-book approach (выполнение обязанностей Yuri Tovbin)
в каком-то роде формальный 形容词
一般 bureaucratic (Franka_LV)
формально 副词
Gruzovik legally
Игорь Миг notionally
一般 in all but name (mosq); in due form; pro forma; officially; ratiocinate; as a matter of form; for form's sake; as a mere formality (Slawjanka); on paper only (когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле Tanya Gesse); in proper form; on principle (контекстуально dreamjam); technically (Technically, there's no violation here. Earl de Galantha); performatively (Ремедиос_П); tokenistically (Ремедиос_П); directly; solemnly; nominally
外交 verbally
宗教 legalistically
政治 ostensibly (Chinese law ostensibly guarantees religious freedom. TopGar)
数学 formally
欧洲复兴开发银行 of record; on a pro forma basis
法律 in technical sense (Alex_Odeychuk); solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
过时/过时 declaredly
非正式的 workshopped (trotteville)
формально
: 1134 短语, 91 学科
一般141
专利31
书本/文学1
云技术3
人力资源1
人工智能5
会计4
俚语7
信息安全5
信息技术46
公司治理2
公证执业9
具象的1
军事术语1
军队5
农业1
击剑1
分析化学2
刑法1
劳动法1
化学1
医疗器械1
历史的1
商业活动28
图书馆员18
外交31
媒体4
存档1
宗教9
审计1
工作流程1
广告15
微电子学1
心理学13
技术11
投资2
拉丁2
操作系统1
政治8
教育10
数学144
数学分析2
数据库1
机器人1
1
欧洲复兴开发银行23
正式的2
水文学1
法律102
法院(法律)2
测试1
测谎2
照片1
物理2
生产1
电化学1
电子产品5
电气工程2
畜牧业1
石油加工厂2
研究与开发3
社会学2
科学的5
税收3
空间2
管理3
精神病学3
经济22
统计数据5
编程226
美国人1
聚合物1
自动化设备2
英国(用法,不是 BrE)1
萨哈林岛1
萨哈林岛S1
衣服2
解释性翻译1
计算5
计算机网络1
语法2
语言科学29
谚语1
财政5
贸易联盟2
软件34
逻辑3
遗传学2
银行业6
陈词滥调1
马卡罗夫35