 |
| |||
| setback; failing; it sucks; screw up; meltdown (см. utter meltdown) | |||
| dead frost; all-around failure; dead failure; a flash in the pan (Anglophile); defeat (Aly19); debacle (Enrica); fuck-up (Ker-online); flopperoo; fizzle; damp squib (Anglophile); slip-up; fiasco (полный крах всех надежд, провал; a complete failure • The party was a fiasco); flash in the pan; flash-in-the-pan; slip up; go flop | |||
| derout | |||
| wash-out; washout; lulu (Bartek2001) | |||
| flop | |||
| failing (His failing is due to general incompetence MichaelBurov) | |||
| fizzer; turkey | |||
| crapfest (Taras) | |||
| lowlight (VLZ_58) | |||
| frost; cropper (Tiny Tony); slip-up; screwup (Val_Ships); flameout (VLZ_58) | |||
| a flash in the pan | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| провал, полная неудача, неуспех. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
фиаско : 76 短语, 17 学科 |
| 一般 | 35 |
| 俚语 | 3 |
| 修辞 | 2 |
| 剧院 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 惯用语 | 4 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 经济 | 2 |
| 美国人 | 3 |
| 行话 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 13 |