|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
eye (иголки; anything like or suggesting an eye, e.g. the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.); ear (у тюка); eyelet; hold; earlet; eyehole; pink; eyelet hole; lugworm; lug (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) Alexander Demidov); tab (сапога); pull strap (для натягивания обуви); shank (пуговицы); tag; bootstrap |
| Gruzovik, 技术 |
eye (ring) |
| 养鱼 |
little ear (dimock) |
| 军队, 技术 |
lifting dog (бурового снаряда) |
| 农业 |
small ear |
| 力学 |
eye ring |
| 包装 |
handle; bail; bail-handle |
| 化学 |
hanger |
| 医疗器械 |
lug (spectacles) |
| 医疗的 |
eye (иглы) |
| 历史的 |
nock (на которое надевается петля тетивы лука Zamatewski) |
| 古植物学 |
auricle (растения) |
| 古生物学 |
auricle |
| 媒体 |
ear |
| 建造 |
oylet; eye |
| 技术 |
staple; loop; shackle; thimble; eye assembly; hasp; eye (ring) |
| 技术, 过时/过时 |
catch of dentation; ear handle; lug of wing form; lug-boss |
| 机械工程 |
chain shackle (крюка); pin hole |
| 机械工程, 过时/过时 |
lobe; shackle (крюка и т.п.) |
| 林业 |
shackle (крюка) |
| 植物学 |
strap (у злаков) |
| 水生生物学 |
auricle (задняя часть створки раковины корабельного червя); auricule (задняя часть створки раковины корабельного червя) |
| 汽车 |
lug boss |
| 电化学 |
hanger (катодного листа) |
| 电子产品 |
eyelet (петелька на конце проводника для присоединения к зажиму); eyeletting (петелька на конце проводника для присоединения к зажиму); lug |
| 皮革 |
back strap (напр., сапога); tab |
| 矮小的 |
eye (of а needle); hook |
| 矿业 |
clivvy hook; clivvy; divvy hook |
| 空间 |
tap |
| 纺织工业 |
stay hook |
| 考古学 |
eye (of a needle) |
| 自动化设备 |
bolt staple (болта); clevis |
| 航空, WWII. |
collar; pin-hole; wiring plate |
| 行业 |
clasp |
| 装甲车 |
eyepiece; eye-ring; ring |
| 钻孔 |
lifting dog |
| 铁路术语 |
cheek |
| 鞋类 |
jug loop (для натягивания обуви Yuriy83); pull tab (для натягивания обуви Yuriy83) |
|
|
| 一般 |
flap (у башмаков); flop (у башмаков) |
| Gruzovik, 烹饪 |
pelmeni (small dumplings stuffed with a filling); noodles |
| 农业 |
auricles (листа) |
| 古生物学 |
alae; cardinal angles |
| 建筑学 |
joggle (особый род склепки, скрепления); shoggle (особый род склепки, скрепления) |
| 烹饪 |
ears (макаронные); palmier (сладкое печенье из слоеного теста arrrivista) |
| 纸浆和造纸工业 |
eyelets |
| 能源行业 |
Y-clevis (YosoyGulnara) |
| 鞋类 |
boot strap (деталь верха обуви в виде петли, соединенная с голенищами или берцами нитками, для удобства надевания обуви Yuriy83) |
|
|
| 烹饪 |
pelmeni (small dumplings stuffed with a filling); noodles |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
hare |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 矮小的 |
ухо |
|
|
| 非正式的, 矮小的 |
уха |
