词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

участвовать

动词
强调
Gruzovik take part in; have a share in; get involved in
一般 participate (with в + prepl., in; to be one of a group of people actively doing something • Did you participate in the discussion); share (sometimes with in; to have a share of with someone else • He wouldn't let her share the cost of the taxi); have part; engage; bear a hand; be in (Дмитрий_Р); get in on (в чём-либо); take part (в чём-либо); involve oneself (Phyloneer); engage in (cognachennessy); be privy to; get involved (in); have a share (in); collaborate; contest; play (в спектакле); contribute; tie up (в чём-либо); be a party to (в чём-либо); join (Notburga); get in (on в чём-либо); be a party (to); have a stake in (в каком-либо предприятии, т.е. иметь долю участия в капитале 4uzhoj); have a role (Min$draV); run (в соревнованиях, скачках, бегах); partake; take pan (in); be in for (в конкурсе, соревновании); be implicated in (Марчихин); go in; sit in; feature (to give or have a part (especially an important one) • That film features the best of the British actresses); go in for (to take part in • I'm not going in for the 1,000 metres race); be involved; be a party (to something / в чём-либо); come in (VLZ_58)
Gruzovik, 过时/过时 sympathize with
不赞成 be in on it (в чём-л. незаконном • Canada Border Service Agency discloses at the Port of Vancouver, the largest in the nation, its seizures of stolen cars numbered only a handful while thefts soared to 70,000/year: "There are areas for improvement." "Room for improvement is an understatement. If like other ports border services has a handful of parking spots for retrieved vehicles – so they stop searching when the designated spots are full." "Pretty much have to be in on it for this level of incompetence." "I’m guessing the car-theft rings have inside help at the port." x.com ART Vancouver)
专利 be interested in
临床试验 be included (igisheva)
俚语 on the shake
剧院, 摄影 play (в спектакле, в фильме)
医疗的 recruit (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006)
商业活动 be concerned with (smth, в чем-л.)
外交 participate (in; в чём-либо); play (в чём-либо); participate in something; take part in something
媒体 participate
庸俗 muck in
惯用语 have a finger in the pie (в чем то Andrey Truhachev)
数学 be involved in; come into play in; take part in; appear; play part of; figure; be present; occur; involve; take part
法律 engage oneself
经济 take part in (smth., в чем-л.)
英国 go in for (в конкурсе, состязании • I did a bit of diving but I never went in for any major competitions.Well if you recall he was going in for a competition at Donnington for the loudest sound system.)
过时/过时 sympathize (with)
运动的 run (в соревнованиях, в беге, в скачках)
道路工程 participate (в чём-либо)
非正式的 be on board (в чем либо alia20); bear a bob (Every one on board had to bear a bob. – Всем, находившимся на борту, пришлось принять участие в работе. Bobrovska); join in on (E.g., to join in on the fun Wakeful dormouse); opt in (VLZ_58)
马卡罗夫 enter; get in; go (went, gone; в доле); participate (в конференции); take part (в конференции); be concerned in; come in; get in on; have a hand in (иметь дело); have a share (иметь дело); opt in (в чём-либо); share in; participate in
участвуют 动词
Игорь Миг are at play
готов участвовать 动词
惯用语 on board (I'm on board – Я участвую! jouris-t)
участвует 动词
编程 participates (связь между элементом модели и отношением или его воплощением. Например, класс участвует в ассоциации, роль классификатора – в кооперации ssn)
участвовать
: 943 短语, 88 学科
一般313
专业术语1
专利5
书本/文学1
互联网2
会计1
俚语11
保险3
修辞1
修辞格1
健美1
公司治理1
公证执业1
军用航空1
军队29
农业1
刑法3
剧院4
医疗的3
历史的4
合同2
后勤1
商业活动31
商务风格4
图书馆员1
外交31
媒体4
安全系统25
宗教3
对外政策1
庸俗2
建造2
微软16
心理学3
心理治疗1
情报和安全服务2
惯用语5
技术6
投资1
摄影3
政治36
教育6
数学1
文学2
曲棍球1
替代性纠纷解决8
14
欧洲复兴开发银行4
汽车1
法律45
海商法和海洋法1
游艇1
澳大利亚表达7
生产2
电子产品4
电脑游戏1
电话1
石油/石油1
石油和天然气技术1
神经网络1
科学的4
纸牌游戏1
经济39
编程9
美国人2
能源行业1
艺术1
解释性翻译1
警察1
计算机网络2
证券2
语言科学1
财政3
质量控制和标准3
贸易联盟1
赌博3
赛马1
运动的11
运输1
选举1
银行业4
防空1
陈词滥调2
非正式的7
项目管理1
马卡罗夫168
马育种2
鱼雷1