|
|
| Игорь Миг |
erosion; cratering |
| 一般 |
aggravation; decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.); come-down; decadence; declension; degradation; down; depravation; deformation; ebb; letdown; deprivation (чего-либо Lavrov); change for the worse (guardian.co.uk Tanya Gesse); debasement (качества и т.п.); back-set (положения); comedown; disimprovement; lowness (обстоятельств) |
| 专利 |
penalty (напр., качества) |
| 书本/文学 |
decadency |
| 会计 |
penalty (напр., положения в конкурентной борьбе); deterioration (напр., уверенности – confidence deterioration Andrew052) |
| 信息安全 |
degradation (например, параметров) |
| 信息技术 |
degradation (параметров) |
| 具象的 |
down grade |
| 军队 |
debilitation; degradation (ТТХ) |
| 医疗的 |
breakdown (здоровья); decrement; retrogression; impairment (в результате травмы или болезни) |
| 商业活动 |
decrease; falling-off; worsening; decline in (smth, чего-л.) |
| 地震学 |
degeneration (рабочих характеристик); deterioration (качества) |
| 外交 |
penalty (положения в конкурентной борьбе) |
| 外交, 非正式的 |
let-down |
| 妇科 |
relapse (MichaelBurov) |
| 安全系统 |
degradation (напр., параметров) |
| 建造 |
deterioration (состояния, качества) |
| 心理学 |
deteriorating; dilapidation (состояния или качества); exaggeration |
| 技术 |
impairment; degradation (качества изображения) |
| 振动监测 |
degradation (состояния (говоря о состоянии изоляции обмоток статора) modinn) |
| 摄影 |
deterioration (о качестве) |
| 林业 |
ageing (свойств); aging (свойств) |
| 法律, 美国人 |
impairment (повреждение Leonid Dzhepko); worsen (medical condition; состояния здоровья Leonid Dzhepko) |
| 物理 |
deterioration |
| 电信 |
impairing (oleg.vigodsky) |
| 电化学 |
deterioration (свойств) |
| 电子产品 |
derating; rot |
| 科学的 |
declining (kee46) |
| 纳米技术 |
dilution; loss |
| 经济 |
deterioration (Sentences with the 'in' and 'of' prepositions are correct but tend to be used to indicate slightly different things:
"There was a deterioration in the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration within one part of the labor market".
"There was a deterioration of the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration of the whole of the labor market.") |
| 编程 |
contamination (напр., безопасности кода программы ssn) |
| 能源行业 |
degradation (напр., физических свойств, параметров и др.); softening (вакуума) |
| 自动化设备 |
degradation (параметров) |
| 航天 |
depreciation; degrading |
| 航空 |
degradation (характеристик); penalties (характеристик); penalty (характеристик); aggravation (состояния здоровья); deterioration (напр., условий полёта) |
| 航空医学 |
diminution |
| 马卡罗夫 |
aggravation (напр., болезни); alteration (напр., состояния поверхности); declination; degeneration; devolution; downgrade; sacrifice; backset (положения) |
