词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

утопленная

形容词
强调
铁路术语 sunk handle (ручка)
утопленный 形容词
一般 buried (о приборе); drowned; buried (о приборе и т.п.); immersed (I. Havkin)
Gruzovik, 技术 flush-type; embedded
信息技术 sunken
军队, 技术 buried (в грунт)
化学 sunk
地质学 drowned (о реке, долине)
媒体 buried (о проводнике)
建造 countersunk (с утопленной головкой); buried
技术 contersunk (canelanacar); flush-mounted
技术, 具象的 submerged (о конструкции)
机械工程 countersunking; sink
汽车 built-in; dormant; countersunk
电机 flush-mounted (расположенный заподлицо)
空间 blind (в конструкцию); buried (в конструкцию); recessed (в конструкцию); submerged (в конструкцию); countersunk (впотай); flush (заподлицо, with)
能源行业 countersunk (напр., о головке болта)
自动化设备 blind; sunk (напр., о винте)
航海 sunk (о рубке, надстройке)
钻孔 concealed; flush; recessed
马卡罗夫 hidden
утопить 动词
Gruzovik sink; bury; embed
一般 throw over the bridge; embed (in); stifle; stoke; bury; give heat; heat; sink (with в + prepl. or acc., into); submerge (также перен.); wreck; fire
Gruzovik, 具象的 doom (pf of топить); ruin (pf of топить); wreck (pf of топить); suppress; stifle
Gruzovik, 非正式的 melt down (pf of утапливать); flood; submerge (also fig)
俚语 deep-six (4uzhoj)
具象的 doom; suppress
具象的, 非正式的 ruin
自动化设备 sink in (винт, заклёпку)
航海 send to the bottom
非正式的 flood; melt (down)
马卡罗夫 drown (В.И.Макаров); sink in (винт, заклепку)
утопиться 动词
Gruzovik drown oneself (pf of топиться); melt (pf of утапливаться)
一般 drown oneself; render; drown (Andrey Truhachev); die by drowning oneself; jump into the river
正式的 take one's own life by drowning (Almost simultaneous with the receipt of a dramatic note from her husband, Michael, declaring he was taking his own life by drowning, Mrs. Lucy Quilligan of 413 Beach Street, was informed this morning by a telegram from the Brooklyn police that a body, believed to be that of her husband, was washed ashore. (Don Juan Quilligan, 1945) ART Vancouver)
非正式的 melt (down)
马卡罗夫 make a hole in the water
"утопить" 动词
马卡罗夫 throw someone over the bridge (подвести кого-либо)
утопленная
: 361 短语, 68 学科
一般14
仓库1
俚语1
信息技术5
军队4
冶金1
冷藏1
医疗器械3
园林绿化3
园艺1
地质学1
天线和波导2
媒体8
安全系统1
家用设备1
导弹3
工具1
广告1
建筑学2
建造16
惯用语4
技术60
摄影2
木材加工1
机械和机制1
机械工程13
林业2
核能和聚变能1
武器和枪械制造3
水力发电站1
汽车16
油和气2
油田1
消防和火控系统1
炮兵1
热工程3
焊接2
1
电信1
电子产品12
电气工程7
电脑图像1
石油/石油3
石油和天然气技术1
矿业1
硅酸盐行业1
空气流体动力学5
空间39
纳米技术5
罕见/稀有2
考古学3
能源行业1
自动化设备6
航天14
航海8
航空15
装甲车2
计量学2
1
谚语8
运输4
造船4
道路工程2
量子电子1
钻孔1
铁路术语3
非正式的6
马卡罗夫17