俄语 ⇄ 英语 +

утихомирить недовольного 强调
马卡罗夫	give a sop to Cerberus (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир)