词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

утечка

名词
强调
Gruzovik leakance (conductance due to leakage through a dielectric or insulator)
一般 leakage (секретной информации, сведений; (an act of) leaking • Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information); leak (информации; the passing of gas, water etc. through a crack or hole • a gas-leak); drain; dissipation; outage; outflow; seepage; ullage; wastage; leaking; wantage; seepage (масла, воды); trickle (MargeWebley); seep (масла, воды); escape (Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas); haemorrhage (The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country. cambridge.org Marta Kohler); blowing
与毒品有关的俚语 diversion (веществ)
会计 drain (напр., рабочей силы)
信息安全 leakage (информации)
公共设施 blow (воздуха, газа)
军队 blowing (газа, пара)
军队, 技术 fault (тока)
农业 drainage (промежуточного продукта у растений); effluent
冶金 leak-off; issue (напр., газа); weep; weeping
包装 leakage (жидкости); perviousness; permeability
商业 ullage (у бочки)
商业活动 flight (капитала)
国际货币基金组织 leakage (средств)
地质学 effluxion
外交 drain (рабочей силы и т.п.); leakage (сведений, секретной информации)
建造 dribble; release (напр., вредных веществ); leakage
技术 leak flow; leakage flow; bleeding (жидкости); release (энергии, теплоты); run-off; run-out; leakage problem; leakdown; leaking problem; leakoff
技术, 过时/过时 leakage water
木材加工 leak
核物理, 职业健康和安全 escape (of radioactive materials); leakage (of radiation through a shield, излучения через экран)
核能和聚变能 transmission (радиоактивности Iryna_mudra)
气象 discharge
水泥 dribbling; effluence
汽车 outage (во время транспортирования); seepage (масла или газа); waste; leakiness; escape
热工程 air leak; bypassing; dribbling (горючего или масла из системы); weepage
燃气轮机 blow-by
物理 leaking-out
生态 dispersion; effluvium; leakage of water; water loss; divulgence (в китайских MSDS • small divulgence / massive divulgence Farrukh2012); release
生物学 wastage (напр., генов)
电子产品 creep (тока); dissipation (тока); efflux; leaking out; leak out; escape (напр. газа)
电子产品, 马卡罗夫 electrical leak
皮革 bleed
石油/石油 spillage; runoff; spill (spillage)
石油和天然气技术 slippage; spill
矿业 wastage (воздуха); leak (также информации); leakage (электричества)
硅酸盐行业 run (стекломассы из печи); run-out (стекломассы из печи)
空气流体动力学 blow-by (газа)
纳米技术 leakage flotation
纺织工业 seeping
经济 tillage; ullage (напр., рабочей силы); outward flow (A.Rezvov)
职业健康和安全 loss of containment (Leonid Dzhepko)
能源行业 leak off (напр., среды через различные виды неплотных соединений); effluogram; blowing (напр., пара)
自动化设备 bleeder; escapement; creepage (изолятора)
自然资源和野生动物保护 reservoir leakage
航天 escaping
航海 efflux (жидкости, газа); spillage (груза); stray; runout; blowing (пара, газа); creepage (тока)
航空 outleakage; blowing (газа)
航空, 职业健康和安全 discharge
行业 electric leak (тока)
财政 natural loss
运输 flowing out
造船 efflux (жидкости)
钻孔 creepage (тока по поверхности изолятора); run off; slip
铁路术语 moisture creepage; outfeed (энергии); blowby; clearance leakage
铝业 current drainage (aivanov)
非破坏性测试 leak (age); loss; run-out (жидкого металла); running-away (жидкого металла); seepage (просачивание); dribble (горючего, смазки из системы); dribbling (горючего, смазки из системы)
马卡罗夫 bleeding (газа, жидкости); blowing past (газа); filtration; loss (тока); outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)
鱼雷 seepage (масла, газа); leakage (масла, газа)
утечки 名词
库页岛 reportable quantity (выброса)
水资源 leakage losses
矿业 leaking; waste
钻孔 spillage
马卡罗夫 spillages
внезапная утечка 名词
一般 blow-out (газа, пара и т.п.)
утечка чего-либо 名词
执法 diversion (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but have not been scheduled internationally. "белая книга", подготовленная пресс-канцелярией госсовета кнр Paul Siebert)
постоянная утечка 名词
媒体 drain
утечку 名词
马卡罗夫 aleak
утечка
: 2510 短语, 175 学科
一般93
互联网1
井控1
人力资源1
会计2
供水4
俚语1
保险5
信令12
信息安全43
信息技术9
修辞格2
免疫学1
公共设施5
公证执业1
具象的2
养鱼(养鱼)3
军队34
农业3
冶金11
冷藏30
分析化学3
力学1
包装2
化学1
北约1
医疗器械8
医疗的23
卡拉恰加纳克4
变形金刚1
后勤5
商业1
商业活动18
国家标准(苏联)1
国际运输1
地球物理学8
地质学6
塑料1
声学6
外交3
外交事务1
外科手术1
大规模杀伤性武器10
天文学1
天线和波导6
太阳能5
媒体27
安全系统44
家用设备3
密码学2
导弹3
工程2
广告4
库页岛17
建造67
引擎1
微电子学6
微软6
心脏病学2
情报和安全服务5
惯用语1
技术514
摄影3
摩擦学2
收音机2
改善1
政治7
数学4
无线电学9
替代性纠纷解决3
有组织犯罪1
机械工程3
材料科学1
林业1
核物理16
核能和聚变能9
核辐射1
欧洲复兴开发银行1
欧洲联盟1
气体加工厂10
气垫船1
水利工程5
水泥3
汽车54
油和气45
油和润滑剂1
油田8
泌尿外科4
法律5
5
测试1
测量仪器4
海洋学(海洋学)1
消防和火控系统13
液压1
灾难恢复1
炮兵1
热工程20
焊接1
燃气轮机3
牙种植学1
物理5
环境4
生产10
生态26
12
电信17
电化学2
电子产品179
电机6
电气工程42
电缆和电缆生产15
电视1
眼科1
石油/石油56
石油加工厂1
石油和天然气技术26
矿业24
硅酸盐行业1
科学的1
移植学1
税收3
空气流体动力学6
空调1
空间49
管道2
纳米技术9
经济45
统计数据1
编程15
老兵专用医药1
职业健康和安全15
联合国2
聚合物3
能源系统1
能源行业76
腾吉兹9
自动化设备38
自动控制2
自然资源和野生动物保护11
航天47
航海21
航空31
药店4
药理1
萨哈林岛3
萨哈林岛A1
萨哈林岛S1
装甲车13
计算5
计算机网络1
计量学29
证券1
财政3
质量控制和标准1
贸易联盟1
运输27
通讯1
造船5
道路工程1
里海12
量子电子1
钻孔5
铁路术语22
铝业1
银行业13
阿波罗-联盟号11
非正式的5
非破坏性测试79
食品工业1
香水1
马卡罗夫98
高能物理1
黄金开采2
黑客攻击3