|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
elimination; disposal; removal (причин к неудовольствию); riddance; eliminating; obviation (необходимости); rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc. Becky Blackley); correction (Becky Blackley); fixing (Becky Blackley); exclusion; purge (Дмитрий_Р); deletion; expurgation; cure (Lavrov); relief (боли); debunking; remediation (fruit_jellies); ousting (MichaelBurov); ablation; resection; subtraction (Along with other users, looking at the first JWST pics, I was asking why the telescope doesn't apply some kind of slow axial rotation to allow numeric subtraction of defects from successive images of any given visual field. Abysslooker) |
| 书本/文学 |
sublation |
| 信息技术 |
exception; cancelling |
| 公共设施 |
removal |
| 军队 |
canceling; elimination (нежелательного действия); cancellation |
| 军队, 技术 |
curing (недостатков, задержек); disposing; reduction (неисправностей, задержек); removal (препятствия); cure (недостатков, задержек) |
| 农业 |
irrigation sewage disposal fields |
| 医疗的 |
abolition; reversal; amelioration (вредного фактора jagr6880) |
| 商业活动 |
lifting |
| 地震学 |
clearing (дефекта или повреждений); removal |
| 媒体 |
removal |
| 宗教 |
eradication |
| 建造 |
clearing |
| 技术 |
clearing (дефекта, повреждения; неисправности); decoupling; resolvent (неисправностей olga garkovik) |
| 政治 |
ouster (MichaelBurov) |
| 数学 |
smoothing (of singular points) |
| 无线电学, 过时/过时 |
wipe out |
| 油和气 |
suppression; clearing (дефекта или повреждения) |
| 法律 |
abatement (в порядке самопомощи) |
| 消防和火控系统 |
takeoff (мёртвого хода) |
| 电信 |
washout; obviating (oleg.vigodsky); remedying (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
elimination (напр. неисправности); kill; neutralization; recovery (напр. неисправности); remove; repair (напр. дефектов) |
| 经济 |
fixing (проблемы A.Rezvov) |
| 编程 |
retirement (ssn); breaking (ssn); avoiding (ssn); deleting (ssn); removing (ssn); resolving (ssn) |
| 罕见/稀有 |
preclusion |
| 能源行业 |
treatment (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме nikulyak) |
| 计量学 |
isolation (напр., неисправностей) |
| 马卡罗夫 |
abatement (загрязнения окружающей среды); avoidance; disposition; elimination (напр., неисправности); rejection; suppression (подавление); abolition soldier |
|
|
| 商业活动 |
eliminations |
