俄语 ⇄ 德语 挪威博克马尔语 英语

устраивать разнос 强调
Игорь Миг	chastise; give a real tongue lashing
一般	excoriate; bawl out; give rollicking (Andrey Truhachev); give the hairdryer treatment (Andrey Truhachev); give a roasting (Andrey Truhachev); tell off (Andrey Truhachev); give a severe rating (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 非正式的	bawl out
具象的	fustigate (Vadim Rouminsky)
美国人, 俚语	chew out
非正式的	pan; bounce; rocket; rip up (joyand)
马卡罗夫	give a rocket
马卡罗夫, 非正式的	blow up
устраивать "разнос"
俚语	fluff.