|
|
| Gruzovik |
become clear (pf of устаиваться); usually of liquids settle; grow clear (pf of устаиваться) |
| 一般 |
catch on (lulic); grow clear; settle (of liquids) |
| Gruzovik, 具象的 |
become fixed (pf of устаиваться); become stabilized (pf of устаиваться); become permanent |
| Gruzovik, 方言 |
stop (pf of устаиваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
of beer, etc stand (pf of устаиваться); of beer, etc be stored for some time (pf of устаиваться) |
| 具象的 |
become firmly established |
| 具象的, 非正式的 |
become permanent; become fixed; become stabilized |
| 具象的, 非正式的, 方言 |
stop |
| 非正式的 |
be stored for some time; stand |
| 马卡罗夫 |
become fixed (о взглядах) |
|
|
| Gruzovik |
manage to keep one's balance (pf of устаивать) |
| 一般 |
keep ones balance; hold ones ground; stand; persist; stand up; keep one's legs; keep feet; keep footing; keep legs; resist; resist an impulse; withstand (with перед or против); manage to keep balance; remain in one piece; remain standing (на ногах, напр., "he staggered but remained standing" – "он пошатнулся, но устоял" Рина Грант); outstay; hold together (sever_korrespondent); stand out; hold water; remain on one’s feet; keep one’s balance; hold; not give way; not fall; stand firm; stand one's ground |
| Gruzovik, 具象的 |
stand one's ground (pf of устаивать); hold one's ground (pf of устаивать) |
| 俚语 |
hold out |
| 具象的 |
hold one's ground; stand ground |
| 惯用语 |
beside oneself (Interex) |
| 法律 |
stand up (в апелляции, кассации DUPLESSIS); реже stand (в апелляции, кассации DUPLESSIS) |
| 经济 |
stay afloat (напр., в конкурентной борьбе) |
| 航海 |
stand fast |
| 马卡罗夫 |
escape (против чего-либо; о растит. организме); hold one's ground (удержаться); stand up to |
|
|
| 一般 |
long-standing (Podrez T.); long-present (Trident); conventional (turn the conventional art world upside down – опрокинуть устоявшиеся каноны мира искусства ART Vancouver); long-held (a long-held assumption – устоявшееся мнение ART Vancouver); deeply-rooted (atatagava); traditional (Artjaazz); well-established (Tamerlane); lingering (запах, например Igor Tolok); stable (A.Rezvov); common (Abysslooker); ubiquitous (Ремедиос_П); longstanding (There are longstanding social norms for things like attending parties, smoking cigarettes and drinking alcohol – by Dan Taekema (Canada) Tamerlane) |
| 具象的 |
entrenched (Андрей Уманец) |
| 社会学 |
firmly established (Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
entrenched (Russia's economy has structural weaknesses: entrenched inflation over 10% a year, a vulnerable banking system etc (The Economist) terry_oldway) |
| 语境意义 |
routine (The overall impeachment process laid out in the Constitution is relatively simple: President commits "high Crime or Misdemeanor," House votes to impeach, Senate conducts a trial.
Those overall contours are constant. But there's no such thing as a routine impeachment.  cnn.com); solid (solid definition Abysslooker) |
| 语言科学 |
frozen (rucarut) |
| 非正式的 |
locked-down (locked-down ideas joyand) |
| 马卡罗夫 |
established |
|
|
| 一般 |
support |
