俄语 ⇄ 匈牙利语 德语 日语 英语 越南语

устать как собака 强调
Игорь Миг	wear oneself out; be totally done in
一般	be bone-tired (Taras); be bone-weary (Taras); feel bone-tired (Taras)
	be tired to the bone (Yeldar Azanbayev)
俚语	be as tired as all get out (Technical)
惯用语	run out of steam (Taras)
谚语	be dog tired
非正式的	slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)