установленный

glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts.); fix up; stake out ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); cement (suburbian); time (часы); set; fix; ascertain; adjust; elicit; erect; finger; fit; institute; line; plant; specify (he specified the reasons of their failure – он проанализировал причины их неудачи); lay down; deduce (чьё-либо происхождение и т.п.); pitch; observe (Notburga); diagnose; diagnosticate; posit; pose (предмет); arrange; admeasure; come (правду, причины, факты); realize; tune (up); establish; state; determine (The suspect's motive has not been determined, police said. ); mount; settle; document (Козловский Николай); arrive; discover; put; position; source (Tanya Gesse); trace; confirm (наличие) Post Scriptum)

select (флажок)

establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; prove

具象的

clench; clinch

外科手术

implant (эндопротез igisheva)

assert (уровень)

set up a strip; raise (нечто высокое: A 30-metre-high Kwakiutl totem-pole was raised in front of the new Maritime Museum in 1958 in honour of the centennial of the founding of the colony of British Columbia. – был установлен ART Vancouver)

心理学

deduce

情报和安全服务

rig (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver)

惯用语

put in place (правила jouris-t); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast.

rhinelanderchamber.com ART Vancouver)

技术

install; set down; customize; identify; package (зд.; прокладки и болты)

estimate; recognize; set (up); learn; find out; stipulate; place

数据处理

derive (igisheva)

武器和枪械制造

replace (MingNa)

油和气

make up (Пахно Е.А.)

establish (факт); find; adjudge; adjudicate; be satisfied; enact into law; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk)

矿业

allocate

科学的

elucidate (igisheva)

美国人

nail down (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)

航天

define; assemble; set on; regulate; make; tune up

航海

raise; trim (трюм); trimming (трюм); step; determinate

trace back; come at (правду, причины, факты); lay one's finger on something (что-либо); put one's finger on (что-либо)

马卡罗夫, 运动的

set up (новый рекорд)

黄金开采, 矿物加工

incorporate (Jewelia)

установиться 动词

Gruzovik

take position (pf of устанавливаться)

settle; come to stay; be here to stay; settle into shape; anchor; fit in; fix; install; put; set; set up; adjust; arrange; ascertain; assemble; define; determine; establish; make; mount; place; position; regulate; take seat; take position; tune (up); become settled (z484z); be established (z484z); set in (z484z); be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z); obtain; take root

Gruzovik, 非正式的

find room (pf of устанавливаться); fit in (pf of устанавливаться); take a seat (pf of устанавливаться); take one's seat (pf of устанавливаться)

settle down (о ценах)

非正式的

find room

马卡罗夫

have come to stay; settle in (о погоде, обыкн. плохой); settle on (об атмосфере); settle over (об атмосфере); settle upon (об атмосфере)

установлено 副词

it aws established; it is understood

it is established that

生产

it is evaluated (Yeldar Azanbayev)

УСТАНОВИЛ 动词

FOUND (напр., судья...., рассмотрев дело....., УСТАНОВИЛ... Elina Semykina); findings of fact and conclusions of law (строка в решении суда) Вариант хорошо ложится на нашу форму судебных решений, поскольку суд в данном случае выносит решение как по вопросам факта, так и по вопросам права (для России – только в случаях судопроизводства без участия присяжных) || This matter came on for hearing before the undersigned Judge of the District Court on the action brought by A against B to (recover something, etc.). Upon consideration of the pleadings, the Court now makes the following FINDINGS OF FACT AND CONCLUSIONS OF LAW // и в конце: NOW THEREFORE, based upon the foregoing findings of fact and conclusions of law and pursuant to ..., IT IS HEREBY ORDERED (adjudged, and decreed) THAT... 4uzhoj)

установил 动词

established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds ABelonogov)

установленное 形容词

identified (требование Lavrov)

принудительно установленный 形容词

信息技术

coerced

установлен 形容词

is set up, is set in place, is established, is found

установив 动词

having established; having determined

установленное 形容词

set out (в договоре, документе и т.п.)

установленные 形容词

set out (в договоре, документе и т.п.)

установлен 形容词

珠宝

surmounted (Victorious)

установленной 形容词

as envisaged by (mascot)

что-либо установленное 形容词

fixture

установить? 动词

信息技术

would you like to install? (financial-engineer)

установлено ... 形容词

医疗的

it was concluded (клинические исследования)

установленная 形容词

set out (в договоре, документе и т.п.)

точно установленный 形容词

质量控制和标准

specified

俄语词库

УСТАНОВИЛ 动词